ተጨማሪ መረጃ ― አማርኛ

ስክሌሮደርማ (Scleroderma) በግንኙነት ክፍሎች ላይ የሚከሰት በሽታ ሲሆን እንደ ከባድ ቆዳ እና አንዳንዴም ሌሎች የሰውነት ክፍሎችን ይጎዳል። ሁለት ዋና ዓይነቶች አሉ፡‑ ሲስተሚክ ስክሌሮሲስ (systemic sclerosis) ቆዳን ማጠንከርና የውስጥ አ�ካላትን የሚጎድል እና አካባቢያዊ ስክሌሮደርማ (localized scleroderma) በመባል የሚታወቀው ሞርፊያ (Morphea) ተብሎ የሚጠራው። ይህ በተለምዶ በቆዳው እና በቆዳው ውስጥ ባሉ ሕብረ ሕዋሳት ላይ ብቻ የሚቆይ እና ጤናማ እና ራስን የሚገድብ ኮርስ ያለው ነው። ምንም እንኳን በአካባቢው የሚታየው ስክሌሮደርማ ያልተለመደ እና መንስኤው ግልጽ ባይሆንም፣ በቅርብ ጊዜ የተደረጉ ጥናቶች እንደሚያሳዩት የውስጥ አካላትን ሊጎዳ እና ለተለያዩ የጤና ችግሮች ሊያመራ ይችላል። አካባቢያዊ ስክሌሮደርማ (localized scleroderma) ሊደርስ የሚችለውን አሳሳቢነት ከግምት ውስጥ በማስገባት የቅድሚያ ህክምና ችግሮችን ለመከላከል ወሳኝ ነው።
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea ፣ እንዲሁም አካባቢያዊ ስክሌሮደርማ (localized scleroderma) በመባልም ይታወቃል፣ በስክሌሮደርማ (scleroderma) ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድር ያልተለመደ ራስን የመከላከል በሽታ ነው። በተለያዩ መንገዶች ሊታይ ይችላል፣ እና ብዙም የተለመደ አይደለም፣ በየአመቱ ከ100,000 ሰዎች ወደ 0.4‑2.7 የሚጠጉ ጉዳዮች አሉ። Morphea ብዙውን ጊዜ ከ2 እስከ 14 ዓመት ዕድሜ ያሉትን ሕፃናት ላይ ይታያል፣ እና ከወንዶች ይልቅ ብዙውን ጊዜ ልጃገረዶችን (girls) ይጎዳል።
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.