معلومات اكثر ― عربى

Acanthosis nigricans هو مظهر جلدي لحالة كامنة. وغالبًا ما يظهر في ثنايا الجلد مثل الرقبة والإبطين والفخذ، ويبدو مثل بقع داكنة مخملية ذات حواف غير واضحة. عادة ما ترتبط هذه الحالة بمرض السكري ومقاومة الأنسولين، ولكن في حالات نادرة، قد تشير إلى الإصابة بسرطان داخل الجسم. قد يظهر أيضًا بسبب مشاكل الهرمونات أو تناول أدوية معينة مثل المنشطات وحبوب منع الحمل.
Acanthosis nigricans is a cutaneous manifestation of an underlying condition. It usually develops in skin folds, such as the back of the neck, axilla, and groin, where it presents as velvety hyper-pigmented patches with poorly defined borders. Acanthosis nigricans is most commonly associated with diabetes and insulin resistance, but rarely it can be a sign of internal malignancy. It can also occur with hormone disorders or with the use of certain medications like systemic glucocorticoids and oral contraceptives.

Acanthosis nigricans (AN) هي حالة جلدية شائعة مرتبطة بمشاكل صحية مختلفة مثل مقاومة الأنسولين والسكري والسمنة وبعض أنواع السرطان والمشاكل الهرمونية والتفاعلات مع الأدوية. يركز علاج AN على معالجة المشاكل الصحية الأساسية. في البداية، يتحقق الأطباء من علامات متلازمة مقاومة الأنسولين، والتي تشمل السمنة وارتفاع نسبة الكوليسترول وارتفاع ضغط الدم والسكري من النوع الثاني. غالبًا ما يصف الأطباء topical retinoids كخيار علاجي أول، والذي يمكن أن يساعد في علاج سماكة الجلد. ومع ذلك، فإنها قد لا تعالج سواد الجلد بشكل كامل. خيارات العلاج الأخرى مثل salicylic acid, podophyllin, urea, and calcipotriol تحتاج أيضًا إلى تطبيق متكرر.
Acanthosis nigricans (AN) is a common dermatologic manifestation of systemic disease that is associated with insulin resistance, diabetes mellitus, obesity, internal malignancy, endocrine disorders, and drug reactions. Treatment of AN primarily focuses on resolution of the underlying disease processes causing the velvety, hyperpigmented, hyperkeratotic plaques found on the skin. Initial considerations for the AN workup include evaluating patients for insulin resistance syndrome characterized by obesity, dyslipidemia, hypertension, and diabetes mellitus type II. For cosmetic treatment, topical retinoids are considered the first-line therapy for insulin-resistant AN by modifying keratinization rate. However, topical tretinoin requires application for long durations and improves hyperkeratosis, but not hyperpigmentation. Topical salicylic acid, podophyllin, urea, and calcipotriol also require frequent application, while TCA peels may provide a faster and less time-intense burden.