معلومات اكثر ― عربى

جاءت امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا إلى عيادتنا تشكو من طفح جلدي مثير للحكة في ساقيها منذ 10 سنوات. وعلى الرغم من استخدام كريمات الستيرويد وكريم تازاروتين (tazarotene)، إلا أن الطفح الجلدي لم يتحسن. لم يكن لديها أي تاريخ عائلي ذي صلة. عند فحصها وجدنا بقعًا خشنةً مرتفعةً على مقدمة ساقيها، تتوافق مع مرض يُسمى lichen amyloidosis.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis هي حالة جلدية نادرة مرتبطة بالحكة المستمرة لسبب غير معروف، وتظهر عادةً على شكل مجموعات من البقع المرتفعة والمتغيرة اللون على الأسطح الخارجية للجلد. تظهر Lichen Amyloidosis عادةً لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و60 عامًا، وللأسف لا يوجد علاج لها. العلاجات المتاحة حاليًا عادةً لا تكون فعّالة.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis هي حالة حكة جلدية طويلة الأمد، وتتميز بوجود مجموعات من النتوءات السميكة التي تظهر بشكل رئيسي على الظهر والساقين والفخذين والذراعين. عند فحص الجلد تحت المجهر، يُظهر Lichen amyloidosis تراكم الأميلويد في الطبقة العليا من الجلد مع سماكة وتضخم الطبقة الخارجية. على الرغم من أن السبب الدقيق لـ Lichen amyloidosis ليس مفهومًا تمامًا بعد، إلا أن الدراسات السابقة ربطته بعوامل مثل فرك الجلد أو احتكاكه، وموت الخلايا، والالتهابات الفيروسية، وغيرها من العوامل. يبدو أن Lichen amyloidosis مرتبط بالعديد من الأمراض الجلدية الأخرى مثل atopic dermatitis، lichen planus، وmycosis fungoides.
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.