معلومات اكثر ― عربى

Impetigo، العدوى الجلدية البكتيرية الأكثر شيوعًا لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عامين إلى خمسة أعوام، تأتي بنوعين رئيسيين: غير فقاعي (70 % من الحالات) وفقاعي (30 % من الحالات). عادةً ما ينتج النوع غير الفقاعي عن Staphylococcus aureus أو Streptococcus pyogenes. يُظهر القشور العسلية اللون على الوجه والأطراف، ويستهدف الجلد أساسًا، ويمكن أن يصيب أيضًا لدغات الحشرات أو الأكزيما أو الآفات الهربسية. النوع الفقاعي، الذي تسببه المكورات العنقودية الذهبية فقط، يكوّن فقاعات كبيرة رخوة وغالبًا ما يؤثر على المناطق التي يحتك فيها الجلد ببعضه البعض. عادةً ما يختفي كلا النوعين خلال أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع دون ترك ندوب، وتكون المضاعفات نادرة؛ التهاب كبيبات الكلى التالي للمكورات العقدية هو الأكثر خطورة. يشمل العلاج المضادات الحيوية الموضعية (mupirocin، retapamulin، fusidic acid). قد تكون المضادات الحيوية عن طريق الفم ضرورية لعلاج القوباء الفقاعية الكبيرة أو عندما يكون العلاج الموضعي غير ممكن. بينما تُعدّ العديد من المضادات الحيوية الفموية (amoxicillin/clavulanate، dicloxacillin، cephalexin، clindamycin، doxycycline، minocycline، trimethoprim/sulfamethoxazole، macrolides) خيارات مناسبة، فإن البنسلين غير فعال. لا يُنصح بالمطهرات الموضعية لأنها أقل فاعلية من المضادات الحيوية ويجب تجنبها. تُظهر fusidic acid، mupirocin، retapamulin فعالية ضد المكورات العنقودية الذهبية الحساسة للميثيسيلين والعدوى بالمكورات العقدية. يُستَخدم clindamycin في حالات الشك بوجود methicillin‑resistant Staphylococcus aureus. يعمل trimethoprim/sulfamethoxazole ضد المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلين، لكنه غير كافٍ لعلاج العدوى بالمكورات العقدية.
Impetigo, the most common bacterial skin infection in children aged two to five, comes in two main types: nonbullous (70% of cases) and bullous (30% of cases). Nonbullous impetigo is typically caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. It's recognized by honey-colored crusts on the face and limbs and mainly targets the skin or can infect insect bites, eczema, or herpetic lesions. Bullous impetigo, caused solely by S. aureus, leads to large, flaccid bullae and often affects areas where skin rubs together. Both types usually clear up within two to three weeks without scarring, and complications are rare, with poststreptococcal glomerulonephritis being the most severe. Treatment involves topical antibiotics (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). Oral antibiotics might be necessary for impetigo with large bullae or when topical treatment isn't feasible. While several oral antibiotics (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) are options, penicillin isn't effective. Topical disinfectants aren't as good as antibiotics and should be avoided. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin are effective against methicillin-susceptible S. aureus and streptococcal infections. Clindamycin is useful for suspected methicillin-resistant S. aureus infections. Trimethoprim/sulfamethoxazole works against methicillin-resistant S. aureus, but isn't enough for streptococcal infection.

Impetigo هي عدوى جلدية شائعة تُسببها بكتيريا معينة، وتنتشر بسهولة عن طريق التلامس. عادةً ما تظهر على شكل بقع حمراء مغطاة بقشرة صفراء، وقد تصاحبها حكة أو ألم. هذه العدوى أكثر شيوعًا لدى الأطفال الذين يعيشون في المناطق الدافئة والرطبة. يمكن أن تظهر على شكل بثور أو بدونها. وعلى الرغم من أنها غالبًا ما تؤثر على الوجه، إلا أنها قد تظهر في أي مكان يحتوي على جرح في الجلد. يعتمد التشخيص بشكل أساسي على الأعراض ومظهر الآفة. يشمل العلاج عادةً المضادات الحيوية، سواءً الموضعية أو الفموية، إلى جانب إدارة الأعراض.
Impetigo is a common infection of the superficial layers of the epidermis that is highly contagious and most commonly caused by gram-positive bacteria. It most commonly presents as erythematous plaques with a yellow crust and may be itchy or painful. The lesions are highly contagious and spread easily. Impetigo is a disease of children who reside in hot humid climates. The infection may be bullous or nonbullous. The infection typically affects the face but can also occur in any other part of the body that has an abrasion, laceration, insect bite or other trauma. Diagnosis is typically based on the symptoms and clinical manifestations alone. Treatment involves topical and oral antibiotics and symptomatic care.