معلومات اكثر ― عربى

Juvenile xanthogranuloma (JXG) هي حالة شائعة إلى حد ما، وتُعد النوع الأكثر شيوعًا من non‑Langerhans cell histiocytic disorder عند الأطفال. في حوالي 75 % من الحالات تظهر هذه الآفات خلال السنة الأولى من الحياة، وأكثر من 15‑20 % من المرضى يصابون بها منذ الولادة. على الرغم من ندرة حدوث JXG عند البالغين، إلا أنه يُلاحظ غالبًا في أواخر العشرينيات إلى الثلاثينيات من العمر، وغالبًا ما يكون لدى المرضى البالغين آفة واحدة فقط. سريريًا، تظهر على شكل نتوءات أو كتل صلبة مفردة أو متعددة ذات لون أصفر‑برتقالي‑بني، وتظهر بشكل رئيسي على الوجه والرقبة والجزء العلوي من الجسم. الآفات الفموية غير شائعة ولكنها قد تظهر ككتلة صفراء على جانبي اللسان أو في أي مكان آخر في الفم، مما قد يؤدي إلى تقرحات ونزيف. عادة لا تسبب الآفات الجلدية أعراضًا وتميل إلى الاختفاء من تلقاء نفسها على مدار عدة سنوات. على الرغم من ندرتها، فإن إصابة العين هي المشكلة الأكثر شيوعًا خارج الجلد، تليها إصابة الرئة. يؤثر Ocular JXG عادةً على عين واحدة فقط ويحدث في أقل من 0.5 % من المرضى، على الرغم من أن حوالي 40 % من المصابين بإصابة العين لديهم أيضًا آفات جلدية متعددة عند التشخيص.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) هي أمراض حميدة وغير شائعة، وتندرج ضمن فئة أوسع من non‑Langerhans cell histiocytoses. عادةً ما تظهر على شكل كتلة واحدة أو أكثر، حمراء أو صفراء، وغالبًا ما تكون في الرأس أو الرقبة. تتطور معظم حالات JXGs إما عند الولادة أو خلال السنة الأولى من الحياة. وعلى الرغم من أن ذلك غير شائع، إلا أنه قد يصيب أحيانًا مناطق خارج الجلد، وتُعد إصابة العين من الأمور التي يجب مراقبتها وفقًا للأدبيات المتوفرة. بشكل عام، تختفي آثار JXGs على الجلد تلقائيًا ولا تحتاج عادةً إلى علاج.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.