معلومات اكثر ― عربى

Scleroderma هو مرض نادر يصيب الأنسجة الضامة، ويظهر على شكل جلد متصلب وقد يؤثر أحيانًا على أجزاء أخرى من الجسم. هناك نوعان رئيسيان: systemic sclerosis، الذي يتضمن تصلب الجلد والأعضاء الداخلية، وlocalized scleroderma، المعروف أيضًا باسم القشعة، والذي يبقى عادةً مقتصرًا على الجلد والأنسجة الموجودة تحته، مع مسار حميد ومحدد ذاتيًا. على الرغم من أن تصلب الجلد الموضعي غير شائع وسببُه غير واضح، إلا أن الأبحاث الحديثة تشير إلى أنه قد يؤثر أيضًا على الأعضاء الداخلية ويؤدي إلى مشكلات صحية مختلفة. العلاج المبكر أمر بالغ الأهمية لمنع المضاعفات، نظرًا لخطورة localized scleroderma المحتملة.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea، المعروف أيضًا باسم تصلب الجلد الموضعي، هو أحد أمراض المناعة الذاتية النادرة التي تؤثر على النسيج الضام. يمكن أن تظهر بطرق مختلفة، وهي ليست شائعة جدًا، حيث تبلغ حوالي 0.4‑2.7 حالة لكل 100,000 شخص سنويًا. غالبًا ما يُرى Morphea لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و14 عامًا، ويميل إلى التأثير على الفتيات أكثر من الأولاد.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.