معلومات اكثر ― عربى

Urticaria تظهر عادةً كآفات مرتفعة تسبب حكة شديدة، ويصاحبها في بعض الأحيان تورم في الأنسجة العميقة. يتضمن العلاج في المقام الأول تجنب المثيرات إذا كانت معروفة. يشمل دواء الخط الأول مضادات الهيستامين الحديثة، ويمكن تعديل جرعتها إلى أعلى إذا لزم الأمر. يمكن إضافة أدوية أخرى مثل مضادات الهيستامين القديمة، وحاصرات H2، ومضادات مستقبلات الليكوترين، ومضادات الهيستامين الأقوى، ودورات قصيرة من الكورتيكوستيرويدات كدعم إضافي. في الحالات التي يستمر فيها الشرى على الرغم من هذه التدابير، قد تُحال المرضى إلى المتخصصين للحصول على علاجات إضافية مثل omalizumab أو cyclosporine.
Urticaria commonly presents with intensely itchy raised welts. It is sometimes accompanied by swelling of the underlying tissues. Treatment primarily involves avoiding triggers, if known. First-line medication includes newer antihistamines, which can be adjusted to higher doses if needed. Other medications like older antihistamines, H2 blockers, leukotriene receptor antagonists, stronger antihistamines, and short courses of corticosteroids can be added as extra support. In cases where urticaria persists despite these measures, patients might be referred to specialists for additional therapies such as omalizumab or cyclosporine.

توضح هذه المراجعة أحدث الإرشادات لعلاج الشرى وتقدّم فهماً جديداً لأسبابه.
This review outlines the latest guidelines for treating urticaria and offers new understandings of its causes.

Second-generation H1-antihistamines (e.g., cetirizine, loratadine, fexofenadine), Omalizumab, Ciclosporin, and short courses only of systemic corticosteroids