Дадатковая інфармацыя ― Белар

Вядома, што лазер Q-switched Nd:YAG эфектыўна лечыць невус Ота і падобныя захворванні. Мы правялі даследаванне, каб даведацца, наколькі добра high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG лазер дзейнічае на мангольскія плямы ў незвычайных месцах, не выклікаючы асвятлення скуры. Мы вывучылі 61 пацыента з гэтымі плямамі, даследаваўшы ў агульнай складанасці 70 паражэнняў. Палову пашкоджанняў лячылі лазерам, а іншыя не лячылі для параўнання. Мы ацанілі вынікі з дапамогай шкалы і прылады пад назвай Mexameter® для вымярэння ўзроўню меланіну. За пацыентамі назіралі ў сярэднім 14 месяцаў у групе лячэння і 18 месяцаў у групе назірання. У канцы даследавання мы выявілі значныя адрозненні ў балах па шкале і ўзроўні меланіну паміж групамі, якія атрымлівалі і не атрымлівалі лячэнне, прычым група, якая атрымлівала лазернае лячэнне, паказала лепшыя вынікі. Лазер high-fluence Q-switched Nd:YAG , не выклікаючы асвятлення скуры, апынуўся эфектыўным і бяспечным для лячэння гэтых незвычайных мангольскіх плям.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Мы вывучылі эфектыўнасць і бяспеку выкарыстання канкрэтнага лазернага лячэння ABNOM і паглядзелі, якія фактары могуць паўплываць на яго эфектыўнасць. Мы прагледзелі 110 пацыентаў, якія мелі ABNOM і атрымалі ад двух да дзевяці лазерных працэдур. Мы выявілі, што лячэнне дзейнічае лепш, чым даўжэй яно праводзіцца, але не так добра ў пажылых пацыентаў. Ён таксама працаваў лепш у пацыентаў з больш светлай скурай (тып III) і меншымі пашкоджанымі ўчасткамі (менш за 10 см2) . Наяўнасць мелазмы разам з ABNOM зрабіла лячэнне менш эфектыўным. Здаецца, колер або колькасць здзіўленых участкаў не мелі значэння. Каля 10% пацыентаў атрымалі больш цёмныя плямы пасля лячэння. Ранняе шматразовае лячэнне дало добрыя вынікі. У пажылых пацыентаў з больш цёмнай скурай і цёмнымі плямамі пасля лячэння часцей з'яўляюцца цёмныя плямы. Пацыентам з ABNOM і мелазмай лепш выкарыстоўваць лазер з меншай энергіяй, каб пазбегнуць пагаршэння мелазмы.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.