Més informació ― Català

Acanthosis nigricans és una manifestació cutània d'una afecció subjacent. Sovint apareix en els plecs de la pell, com el coll, les aixelles i l'engonal, presentant taques fosques vellutades amb vores poc clares. Aquesta condició sol estar relacionada amb la diabetis i la resistència a la insulina, però, en casos rars, pot indicar la presència d'un càncer al cos. També pot aparèixer per problemes hormonals o per l'ús de medicaments específics, com ara esteroides i píndoles anticonceptives.
Acanthosis nigricans is a cutaneous manifestation of an underlying condition. It usually develops in skin folds, such as the back of the neck, axilla, and groin, where it presents as velvety hyper-pigmented patches with poorly defined borders. Acanthosis nigricans is most commonly associated with diabetes and insulin resistance, but rarely it can be a sign of internal malignancy. It can also occur with hormone disorders or with the use of certain medications like systemic glucocorticoids and oral contraceptives.

Acanthosis nigricans (AN) és una afecció cutània comuna relacionada amb diversos problemes de salut, com la resistència a la insulina, la diabetis, l’obesitat, certs càncers, problemes hormonals i reaccions a medicaments. El tractament de l’AN se centra en abordar els problemes de salut subjacents. Inicialment, els metges comproven els signes de la síndrome de resistència a la insulina, que inclouen obesitat, colesterol elevat, pressió arterial alta i diabetis tipus 2. Sovint es prescriuen retinoides tòpics com a primera opció de tractament, ja que poden ajudar a reduir l’engrossiment de la pell. Tanmateix, pot ser que no resolguin completament l’enfosquiment de la pell. Altres opcions de tractament, com salicylic acid, podophyllin, urea i calcipotriol, també requereixen una aplicació freqüent.
Acanthosis nigricans (AN) is a common dermatologic manifestation of systemic disease that is associated with insulin resistance, diabetes mellitus, obesity, internal malignancy, endocrine disorders, and drug reactions. Treatment of AN primarily focuses on resolution of the underlying disease processes causing the velvety, hyperpigmented, hyperkeratotic plaques found on the skin. Initial considerations for the AN workup include evaluating patients for insulin resistance syndrome characterized by obesity, dyslipidemia, hypertension, and diabetes mellitus type II. For cosmetic treatment, topical retinoids are considered the first-line therapy for insulin-resistant AN by modifying keratinization rate. However, topical tretinoin requires application for long durations and improves hyperkeratosis, but not hyperpigmentation. Topical salicylic acid, podophyllin, urea, and calcipotriol also require frequent application, while TCA peels may provide a faster and less time-intense burden.