Více informací ― Čeština

Je známo, že Q‑switched Nd:YAG laser účinně léčí Ota nevus a podobné stavy. Provedli jsme studii, abychom zjistili, jak dobře funguje high‑fluence 1064 nm Q‑switched Nd:YAG laser na mongolských skvrnách v neobvyklých oblastech, aniž by způsobil zesvětlení pokožky. Studovali jsme 61 pacientů s těmito skvrnami a vyšetřili celkem 70 lézí. Polovina lézí byla ošetřena laserem, zatímco druhá polovina byla ponechána bez léčby pro srovnání. Výsledky jsme vyhodnotili pomocí stupnice a přístroje Mexameter® k měření hladiny melaninu. Pacienti byli sledováni v průměru 14 měsíců v léčebné skupině a 18 měsíců v observační skupině. Na konci studie jsme zaznamenali významné rozdíly ve skóre stupnice a hladinách melaninu mezi léčenou a neléčenou skupinou, přičemž laserová terapie přinesla lepší výsledky. High‑fluence Q‑switched Nd:YAG laser, aniž by způsoboval zesvětlení pokožky, se ukázal jako účinný a bezpečný při léčbě těchto neobvyklých mongolských skvrn.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Studovali jsme účinnost a bezpečnost specifického laserového ošetření pro ABNOM a zkoumali, jaké faktory mohou jeho účinnost ovlivnit. Analyzovali jsme 110 pacientů s ABNOM, kteří podstoupili mezi dvěma a devíti laserovými ošetřeními. Zjistili jsme, že léčba funguje lépe, čím déle je prováděna, ale méně dobře u starších pacientů. Lepší výsledek byl také u pacientů se světlejší kůží (typ III) a menšími postiženými oblastmi (méně než 10 cm²). Přítomnost melasmy spolu s ABNOM snižuje účinnost léčby. Na barvě nebo počtu postižených oblastí se zdá, že nezáleží. Přibližně u 10 % pacientů se po léčbě objeví tmavé skvrny. Včasná vícenásobná terapie přináší dobré výsledky. U starších pacientů s tmavší pletí a tmavšími skvrnami je po léčbě vyšší pravděpodobnost výskytu nových tmavých skvrn. U pacientů s ABNOM a melasmou je vhodnější použít laser s nižší energií, aby se melasma nezhoršila.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.