Více informací ― Čeština

Na naši kliniku přišla 26letá žena, která si stěžovala na svědivou vyrážku na nohou, jež měla již 10 let. Navzdory používání steroidních krémů a tazarotenového krému se vyrážka nezlepšila. Neměla žádnou relevantní rodinnou anamnézu. Při vyšetření jsme objevili vyvýšené, drsné skvrny na přední části jejích nohou, které odpovídaly nemoci zvané lichen amyloidosis.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis je vzácné kožní onemocnění, které je spojeno s přetrvávajícím svěděním neznámé příčiny. Obvykle se projevuje shluky vyvýšených, změněných skvrn na vnějších površích kůže. Lichen Amyloidosis se nejčastěji vyskytuje u lidí ve věku 50–60 let a bohužel neexistuje žádný lék. Dostupné léčby obvykle nepřinášejí uspokojivé výsledky.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis je dlouhotrvající onemocnění kůže charakterizované svěděním. Projevuje se shluky zesílených hrbolků, které se vyskytují převážně na zádech, holeních, stehnech a pažích. Mikroskopické vyšetření odhaluje nahromadění amyloidu v horní vrstvě kůže a zároveň zesílení a hyperplazii vnější vrstvy kůže. Přesná příčina Lichen amyloidosis dosud není plně objasněna, avšak předchozí studie ji spojují s faktory, jako je tření kůže, buněčná smrt, virové infekce a další. Zdá se, že Lichen amyloidosis souvisí s několika dalšími kožními onemocněními, jako je atopic dermatitis, lichen planus a mycosis fungoides.
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.