Více informací ― Čeština

Juvenile xanthogranuloma (JXG) je poměrně častý stav a nejčastější typ non-Langerhans cell histiocytic disorder u dětí. Asi v 75 % případů se tyto léze projeví během prvního roku života a více než 15–20 % pacientů je má od narození. Zatímco u dospělých je vzácná, JXG se typicky vyskytuje nejčastěji u lidí mezi dvacátým a třicátým rokem života a většina dospělých pacientů má pouze jednu lézi. Klinicky se projevuje jako jednotlivé nebo vícečetné žluto-oranžovo-hnědé pevné hrbolky nebo bulky, hlavně na obličeji, krku a horní části těla. Orální léze nejsou časté, ale mohou se objevit jako žlutá bulka po stranách jazyka nebo jinde v ústech, což může vést k vředům a krvácení. Kožní léze obvykle nezpůsobují příznaky a mají tendenci vymizet samy během několika let. Ačkoli vzácné, oční postižení je nejčastějším problémem mimo kůži, následuje postižení plic. Ocular JXG typicky postihuje pouze jedno oko a vyskytuje se u méně než 0. 5 % pacientů, ačkoli asi 40 % pacientů s očním postižením má při diagnóze také mnohočetné kožní léze.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) jsou vzácná, benigní onemocnění, která jsou součástí větší kategorie non-Langerhans cell histiocytoses. Obvykle se objevují jako jedna nebo více červených nebo nažloutlých hrudek, které se často nacházejí na hlavě nebo krku. Většina JXG se vyvíjí buď při narození nebo během prvního roku života. I když je to neobvyklé, někdy mohou ovlivnit oblasti za kůží, přičemž podle existující literatury je třeba sledovat postižení očí. Obecně platí, že JXG na kůži zmizí samy a obvykle nevyžadují léčbu.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.