Více informací ― Čeština

Scleroderma je vzácné onemocnění pojivových tkání, projevuje se ztuhlostí kůže a někdy postihuje i jiné části těla. Existují dva hlavní typy: systemic sclerosis, který zahrnuje tvrdnutí kůže i vnitřních orgánů, a localized scleroderma, také známý jako morphea, který obvykle zůstává omezený na kůži a podkožní tkáně a má benigní a samoomezující průběh. Ačkoli localized scleroderma není častá a její příčina je nejasná, nedávný výzkum naznačuje, že může také ovlivnit vnitřní orgány a vést k různým zdravotním problémům. Včasná léčba je klíčová pro prevenci komplikací vzhledem k potenciální závažnosti localized scleroderma.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea, také známá jako lokalizovaná sklerodermie, je vzácné autoimunitní onemocnění postihující pojivovou tkáň. Může se projevit různými způsoby a není příliš časté – ročně se vyskytuje přibližně 0,4–2,7 případů na 100 000 lidí. Morphea se často vyskytuje u dětí ve věku 2–14 let a častěji postihuje dívky než chlapce.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.