Mwy o wybodaeth ― Cymraeg

Mae llosg arwynebol (gradd gyntaf) yn effeithio ar haen uchaf y croen yn unig. Mae'r llosgiadau hyn yn edrych yn binc neu'n goch, nid ydynt yn ffurfio pothelli, maent yn sych, a gallant fod braidd yn boenus. Maent fel arfer yn gwella mewn 5 i 10 diwrnod heb adael creithiau. Mae llosg ail radd, a elwir hefyd yn losg rhannol-drwch arwynebol, yn effeithio ar haen allanol rhan ddyfnach y croen. Mae pothelli yn gyffredin a gallant aros pan y'u gwelir gyntaf. Ar ôl i'r bothell gael ei hagor, mae'r croen oddi tano yn unffurf coch neu binc a bydd yn troi'n wyn pan gaiff ei wasgu. Mae'r llosgiadau hyn yn boenus. Maent fel arfer yn gwella mewn 2 i 3 wythnos heb fawr o greithiau. Mae llosgiad rhannol drwchus dwfn yn cynnwys rhan ddyfnach haen ddyfnach y croen. Fel llosgiadau arwynebol o drwch rhannol, gall y rhain gael pothelli cyfan. Pan fydd y pothelli'n cael eu tynnu, mae'r croen oddi tano wedi'i liwio'n anwastad ac yn troi'n wyn yn araf wrth ei wasgu. Nid yw cleifion â'r llosgiadau hyn yn teimlo llawer o boen, a allai ddigwydd dim ond gyda phwysau dwfn. Gall y llosgiadau hyn wella heb lawdriniaeth, ond mae'n cymryd mwy o amser, a disgwylir creithiau.
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

Mân losgiadau yw mwyafrif y llosgiadau a gellir eu trin gartref neu gan ddarparwyr gofal iechyd lleol heb fod angen eu derbyn i'r ysbyty. Fodd bynnag, bydd y bennod hon yn ymdrin yn benodol â gofal a thriniaeth uniongyrchol ar gyfer llosgiadau difrifol. (Am ragor o wybodaeth, cyfeiriwch at yr adrannau ar Llosgiadau, Gwerthuso a Rheoli, a Llosgiadau, Thermol.)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

Mae anafiadau llosg yn aml yn cael eu hanwybyddu ond gallant achosi niwed difrifol a hyd yn oed marwolaeth. Mae llosgiadau difrifol yn sbarduno adweithiau corfforol cymhleth, gan gynnwys ymatebion imiwn, sifftiau metabolaidd, a sioc, a all fod yn anodd eu trin a gall arwain at fethiant organau lluosog.
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.