Mwy o wybodaeth ― Cymraeg

Mae Intertrigo yn glefyd croen aml sy'n cael ei ysgogi gan rwbio rhwng plygiadau croen, yn nodweddiadol oherwydd lleithder wedi'i ddal oherwydd llif aer cyfyngedig. Gall ddigwydd lle bynnag y mae arwynebau croen yn cyffwrdd yn agos.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo yw'r afiechyd pan fydd plygiadau croen yn mynd yn llidus oherwydd rhwbio yn erbyn ei gilydd. Mae'n fater cyffredin sy'n effeithio ar feysydd lle mae croen yn cyffwrdd â chroen neu bilenni mwcaidd. Mewn plant, gall ymddangos fel brech diaper. Mae'n digwydd mewn plygiadau croen naturiol a hefyd mewn plygiadau a grëwyd gan ordewdra. Gall ffrithiant yn yr ardaloedd hyn arwain at gymhlethdodau fel heintiau bacteriol neu ffwngaidd. Y ffordd arferol o reoli intertrigo yw lleihau lleithder a ffrithiant gan ddefnyddio powdrau fel cornstarch neu hufenau rhwystr. Dylai cleifion wisgo dillad llac, sy'n gallu anadlu ac osgoi deunyddiau fel gwlân neu synthetigion. Dylai meddygon gynghori cleifion ar osgoi gwres, lleithder a gweithgareddau awyr agored. Mae ymarfer corff fel arfer yn dda, ond dylai cleifion gael cawod wedyn a sychu'r ardaloedd yr effeithir arnynt yn drylwyr. Ar gyfer intertrigo rhwng bysedd y traed, gall gwisgo esgidiau agored helpu. Dylid trin heintiau bacteriol neu ffwngaidd ag antiseptig, gwrthfiotigau neu wrthffyngolau, yn dibynnu ar yr achos.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Mae Intertrigo yn gyflwr croen sy'n achosi llid ym mhlygiadau'r croen, yn nodweddiadol oherwydd ffactorau fel cynhesrwydd, ffrithiant, lleithder, a llif aer gwael. Mae'n aml yn cael ei heintio, yn enwedig gyda Candida, ond gall germau eraill fod yn gysylltiedig hefyd. Gall Intertrigo effeithio ar bobl o bob oed ac fel arfer caiff ei ddiagnosio ar sail arwyddion clinigol. Ymhlith y meysydd cyffredin dan sylw mae'r ceseiliau, o dan y bronnau, plygiadau'r abdomen, a'r werddyr. Mae'r croen yr effeithir arno fel arfer yn ymddangos yn goch, a gall briwiau ychwanegol ddatblygu dros amser neu gyda thriniaeth.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.