Mwy o wybodaeth ― Cymraeg

Mae Juvenile xanthogranuloma (JXG) yn gyflwr eithaf cyffredin a'r math mwyaf cyffredin o non-Langerhans cell histiocytic disorder mewn plant. Mewn tua 75% o achosion, mae'r briwiau hyn yn ymddangos o fewn blwyddyn gyntaf eu bywyd, ac mae dros 15-20% o gleifion yn eu cael o'u genedigaeth. Er ei fod yn brin mewn oedolion, mae JXG fel arfer yn digwydd amlaf mewn pobl yn eu hugeiniau hwyr i'w tridegau, a dim ond un briw sydd gan y mwyafrif o gleifion sy'n oedolion. Yn glinigol, mae'n ymddangos fel lympiau neu lympiau cadarn melyn-oren-frown sengl neu luosog, yn bennaf ar yr wyneb, y gwddf a rhan uchaf y corff. Mae briwiau geneuol yn anghyffredin ond gallant ymddangos fel lwmp melyn ar ochrau'r tafod neu rywle arall yn y geg, gan arwain o bosibl at wlserau a gwaedu. Nid yw briwiau croen fel arfer yn achosi symptomau ac maent yn tueddu i ddiflannu ar eu pen eu hunain dros nifer o flynyddoedd. Er ei fod yn brin, ymglymiad llygadol yw'r mater mwyaf cyffredin y tu hwnt i'r croen, ac yna ymglymiad yr ysgyfaint. Mae Ocular JXG fel arfer yn effeithio ar un llygad yn unig ac yn digwydd mewn llai na 0. 5 % o gleifion, er bod gan tua 40% o'r rhai sy'n ymwneud â'r llygad hefyd friwiau croen lluosog pan gânt eu diagnosio.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Mae Juvenile xanthogranulomas (JXGs) yn glefydau anghyffredin, anfalaen sy'n rhan o gategori mwy o non-Langerhans cell histiocytoses. Maent fel arfer yn ymddangos fel un neu fwy o lympiau coch neu felynaidd, a geir yn aml ar y pen neu'r gwddf. Mae'r rhan fwyaf o JXGs yn datblygu naill ai ar enedigaeth neu o fewn blwyddyn gyntaf eu bywyd. Er ei fod yn anarferol, weithiau gallant effeithio ar ardaloedd y tu hwnt i'r croen, gyda chynnwys y llygaid yn rhywbeth i wylio amdano yn ôl y llenyddiaeth bresennol. Yn gyffredinol, mae JXGs ar y croen yn diflannu ar eu pen eu hunain ac fel arfer nid oes angen triniaeth arnynt.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.