Mere information ― Dansk

Q‑switched Nd:YAG‑laseren er kendt for effektivt at behandle nevus of Ota og lignende tilstande. Vi gennemførte en undersøgelse for at undersøge, hvor godt en high‑fluence 1064 nm Q‑switched Nd:YAG‑laser virker på mongolske pletter i usædvanlige områder uden at gøre huden lysere. I undersøgelsen omfattede vi 61 patienter med sådanne pletter og i alt 70 læsioner. Halvdelen af læsionerne blev behandlet med laser, mens resten blev efterladt ubehandlede som kontrol. Resultaterne blev evalueret med en klinisk skala og med en Mexameter®‑enhed til måling af melaninniveauer. Patienterne blev fulgt i gennemsnit 14 måneder i behandlingsgruppen og 18 måneder i observationsgruppen. Ved undersøgelsens afslutning fandt vi signifikante forskelle i både skalaen og melaninniveauerne mellem de behandlede og ubehandlede grupper, hvor den laserbehandlede gruppe havde bedre resultater. High‑fluence Q‑switched Nd:YAG‑laser, uden at forårsage oplysning af huden, viste sig at være både effektiv og sikker til behandling af disse usædvanlige mongolske pletter.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Vi undersøgte effektiviteten og sikkerheden ved en specifik laserbehandling af ABNOM og identificerede faktorer, der kan påvirke resultatet. Vi inkluderede 110 patienter med ABNOM, som fik mellem to og ni laserbehandlinger. Vi fandt, at behandlingen blev mere effektiv, jo længere behandlingsperioden var, men den var mindre effektiv hos ældre patienter. Den virkede også bedre hos patienter med lysere hud (type III) og ved mindre berørte områder (mindre end 10 cm²). Samtidig forekomst af melasma reducerede behandlingens effektivitet. Hverken farve eller antal berørte områder påvirkede resultatet væsentligt. Omkring 10 % af patienterne udviklede hyperpigmentering efter behandlingen. Tidlig multipel behandling gav gode resultater. Ældre patienter med mørkere hud og eksisterende hyperpigmentering har større risiko for at udvikle yderligere mørkere pletter efter behandlingen. For patienter med både ABNOM og melasma anbefales en laser med lavere energi for at undgå forværring af melasma.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.