Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Το λέιζερ Q‑switched Nd:YAG είναι γνωστό ότι αντιμετωπίζει αποτελεσματικά τον σπίλο του Ota (nevus of Ota) και παρόμοιες καταστάσεις. Πραγματοποιήσαμε μια μελέτη για να δούμε πόσο καλά ένα λέιζερ υψηλής ροής 1064 nm Q‑switched Nd:YAG λειτούργησε σε κηλίδες Μογγολίας (Mongolian spots) σε ασυνήθιστες περιοχές, χωρίς να προκαλέσει λεύκανση του δέρματος. Μελετήσαμε 61 ασθενείς με αυτές τις κηλίδες, εξετάζοντας συνολικά 70 βλάβες. Οι μισές βλάβες αντιμετωπίστηκαν με λέιζερ, ενώ άλλες αφέθηκαν χωρίς θεραπεία για σύγκριση. Αξιολογήσαμε τα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας μια κλίμακα και μια συσκευή που ονομάζεται Mexameter® για τη μέτρηση των επιπέδων μελανίνης. Οι ασθενείς παρακολουθήθηκαν κατά μέσο όρο 14 μήνες στην ομάδα θεραπείας και 18 μήνες στην ομάδα παρατήρησης. Στο τέλος της μελέτης, βρήκαμε σημαντικές διαφορές στις βαθμολογίες της κλίμακας και στα επίπεδα μελανίνης μεταξύ των ομάδων που έλαβαν θεραπεία και των ομάδων που δεν έλαβαν θεραπεία, με την ομάδα που έλαβε θεραπεία με λέιζερ να παρουσιάζει καλύτερα αποτελέσματα. Το λέιζερ υψηλής ροής Q‑switched Nd:YAG, χωρίς να προκαλεί λεύκανση δέρματος, αποδείχθηκε αποτελεσματικό και ασφαλές για τη θεραπεία αυτών των ασυνήθιστων κηλίδων Μογγολίας (Mongolian spots).
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Μελετήσαμε την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της 1064‑nm Q‑switched Nd:YAG λέιζερ (QSNYL) θεραπείας για το ABNOM και εξετάσαμε ποιοι παράγοντες μπορεί να επηρεάσουν το πόσο καλά λειτουργεί. Εξετάσαμε 110 ασθενείς που είχαν ABNOM και έδωσαν από δύο έως εννέα θεραπείες με λέιζερ. Διαπιστώσαμε ότι το θεραπευτικό αποτέλεσμα ήταν θετικά συσχετισμένο με τη διάρκεια της θεραπείας και αρνητικά συσχετισμένο με τη μεγαλύτερη ηλικία κατά την πρώτη θεραπεία. Λειτουργούσε επίσης καλύτερα σε ασθενείς με τύπο δέρματος III σε σύγκριση με τύπο IV και σε ασθενείς με περιοχή κηλίδας μικρότερη από 10 cm² σε σχέση με μεγαλύτερη περιοχή. Επιπλέον, το θεραπευτικό αποτέλεσμα ήταν χειρότερο σε ασθενείς με συγχρόνως μέλασμα. Το χρώμα ή ο αριθμός των προσβεβλημένων περιοχών δεν φαινόταν να κάνει τη διαφορά. Έντεκα ασθενείς (10 %) ανέπτυξαν μεταφλεγμονώδη υπερμελάγχρωση (PIH). Η πρώιμη και επαναλαμβανόμενη θεραπεία QSNYL έδωσε ικανοποιητικά αποτελέσματα για το ABNOM. Ο κίνδυνος PIH μετά τη θεραπεία είναι υψηλότερος σε ασθενείς μεγαλύτερης ηλικίας, με σκούρο χρώμα κηλίδας και σκούρο χρώμα δέρματος. Για ασθενείς με ABNOM και μέλασμα, συνιστάται χρήση λέιζερ χαμηλότερης ενέργειας για να αποφευχθεί η επιδείνωση του μέλασματος.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.