Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Το Acanthosis nigricans είναι μια δερματική εκδήλωση υποκείμενης πάθησης. Εμφανίζεται συχνά σε περιοχές του δέρματος όπως ο λαιμός, οι μασχάλες και η βουβωνική περιοχή, παρουσιάζοντας βελούδινα σκούρα μπαλώματα με ασαφείς άκρες. Η κατάσταση αυτή συνδέεται κυρίως με διαβήτη και αντίσταση στην ινσουλίνη, αλλά σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να υποδηλώνει εσωτερικό καρκίνο. Μπορεί επίσης να εμφανιστεί λόγω ορμονικών διαταραχών ή από τη λήψη ορισμένων φαρμάκων, όπως στεροειδή και αντισυλληπτικά χάπια.
Acanthosis nigricans is a cutaneous manifestation of an underlying condition. It usually develops in skin folds, such as the back of the neck, axilla, and groin, where it presents as velvety hyper-pigmented patches with poorly defined borders. Acanthosis nigricans is most commonly associated with diabetes and insulin resistance, but rarely it can be a sign of internal malignancy. It can also occur with hormone disorders or with the use of certain medications like systemic glucocorticoids and oral contraceptives.

Το Acanthosis nigricans (AN) είναι μια κοινή δερματική πάθηση που συνδέεται με διάφορα προβλήματα υγείας, όπως αντίσταση στην ινσουλίνη, διαβήτης, παχυσαρκία, ορισμένοι καρκίνοι, ορμονικές διαταραχές και αντιδράσεις σε φάρμακα. Η θεραπεία εστιάζει στην αντιμετώπιση των υποκείμενων παθήσεων. Αρχικά, οι γιατροί ελέγχουν για ενδείξεις του συνδρόμου αντίστασης στην ινσουλίνη, που περιλαμβάνει παχυσαρκία, υψηλή χοληστερόλη, υπέρταση και διαβήτη τύπου 2. Συχνά συνταγογραφείται η topical retinoids ως πρώτη επιλογή, η οποία μπορεί να βελτιώσει την εμφάνιση του δέρματος, αν και δεν εξαλείφει πλήρως την υπερμελανίωση. Άλλες θεραπευτικές επιλογές, όπως το salicylic acid, podophyllin, urea και calcipotriol, απαιτούν επίσης τακτική εφαρμογή.
Acanthosis nigricans (AN) is a common dermatologic manifestation of systemic disease that is associated with insulin resistance, diabetes mellitus, obesity, internal malignancy, endocrine disorders, and drug reactions. Treatment of AN primarily focuses on resolution of the underlying disease processes causing the velvety, hyperpigmented, hyperkeratotic plaques found on the skin. Initial considerations for the AN workup include evaluating patients for insulin resistance syndrome characterized by obesity, dyslipidemia, hypertension, and diabetes mellitus type II. For cosmetic treatment, topical retinoids are considered the first-line therapy for insulin-resistant AN by modifying keratinization rate. However, topical tretinoin requires application for long durations and improves hyperkeratosis, but not hyperpigmentation. Topical salicylic acid, podophyllin, urea, and calcipotriol also require frequent application, while TCA peels may provide a faster and less time-intense burden.