Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Μια 26χρονη γυναίκα ήρθε στην κλινική μας παραπονούμενη για κνησμώδες εξάνθημα στα πόδια της που είχε εδώ και 10 χρόνια. Παρά τη χρήση στεροειδών κρέμων και κρέμας ταζαροτένης (tazarotene), το εξάνθημα δεν βελτιώθηκε. Δεν είχε σχετικό οικογενειακό ιστορικό. Όταν την εξετάσαμε, βρήκαμε ανασηκωμένα, τραχιά μπαλώματα στο μπροστινό μέρος των ποδιών της, τα οποία ταίριαζαν με μια ασθένεια που ονομάζεται λική αμυλοειδία (lichen amyloidosis).
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Το Lichen Amyloidosis είναι μια σπάνια δερματική πάθηση που συνδέεται με επίμονο κνησμό άγνωστης αιτίας. Εμφανίζεται συνήθως ως συστάδες ανυψωμένων, αποχρωματισμένων κηλίδων στις εξωτερικές επιφάνειες του δέρματος. Το Lichen Amyloidosis εμφανίζεται συνήθως σε άτομα ηλικίας 50 έως 60 ετών και δυστυχώς, δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό. Οι θεραπείες που είναι διαθέσιμες τώρα συνήθως δεν λειτουργούν καλά.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Το Lichen amyloidosis είναι μια χρόνια δερματική διαταραχή με έντονη φαγούρα. Είναι γνωστό για συστάδες υπερκερατοειδών εξογκωμάτων που εμφανίζονται κυρίως στην πλάτη, τις κνήμες, τους μηρούς και τα χέρια. Όταν εξετάζεται στο μικροσκόπιο, το Lichen amyloidosis δείχνει συσσώρευση αμυλοειδούς στο παπυλιακό στρώμα του δέρματος, μαζί με παχυνση και διεύρυνση της εξωτερικής επιδερμίδας. Αν και η ακριβής αιτία του Lichen amyloidosis δεν είναι ακόμη πλήρως κατανοητή, προηγούμενες μελέτες το έχουν συνδέσει με παράγοντες όπως το τρίψιμο ή η τριβή του δέρματος, η απόπτωση των κυττάρων, οι ιογενείς λοιμώξεις, μεταξύ άλλων. Το Lichen amyloidosis φαίνεται να συνδέεται με πολλές άλλες δερματικές παθήσεις όπως η ατοπική δερματίτιδα (atopic dermatitis), η λεπτική δερματίτιδα (lichen planus) και η μυκοσις φουνγώδης (mycosis fungoides).
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.