Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Ένα επιφανειακό έγκαυμα (πρώτου βαθμού) επηρεάζει μόνο το ανώτερο στρώμα του δέρματος. Αυτά τα εγκαύματα φαίνονται ροζ ή κόκκινα, δεν σχηματίζουν φουσκάλες, είναι ξηρά και μπορεί να είναι κάπως επώδυνα. Συνήθως επουλώνονται σε 5 έως 10 ημέρες χωρίς να αφήνουν σημάδια. Ένα έγκαυμα δεύτερου βαθμού, που ονομάζεται επίσης επιφανειακό έγκαυμα μερικού πάχους, επηρεάζει το εξωτερικό στρώμα του βαθύτερου τμήματος του δέρματος. Οι φουσκάλες είναι συχνές και μπορεί να παραμείνουν όταν εμφανίζονται για πρώτη φορά. Μετά το άνοιγμα της κυψέλης, το δέρμα από κάτω είναι ομοιόμορφα κόκκινο ή ροζ και θα γίνει λευκό όταν πιεστεί. Αυτά τα εγκαύματα είναι επώδυνα. Συνήθως επουλώνονται σε 2 έως 3 εβδομάδες με ελάχιστες ουλές. Ένα βαθύ έγκαυμα μερικού πάχους περιλαμβάνει το βαθύτερο τμήμα του βαθύτερου στρώματος του δέρματος. Όπως τα επιφανειακά εγκαύματα μερικού πάχους, αυτά μπορεί να έχουν άθικτες φουσκάλες. Όταν αφαιρεθούν οι φουσκάλες, το δέρμα από κάτω χρωματίζεται ανομοιόμορφα και γίνεται άσπρο αργά όταν πιέζεται. Οι ασθενείς με αυτά τα εγκαύματα αισθάνονται λίγο πόνο, ο οποίος μπορεί να συμβεί μόνο με βαθιά πίεση. Αυτά τα εγκαύματα μπορούν να επουλωθούν χωρίς χειρουργική επέμβαση, αλλά χρειάζεται περισσότερος χρόνος και αναμένονται ουλές.
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

Η πλειονότητα των εγκαυμάτων είναι μικρά και μπορούν να αντιμετωπιστούν στο σπίτι ή από τοπικούς παρόχους υγειονομικής περίθαλψης χωρίς να απαιτείται εισαγωγή στο νοσοκομείο. Ωστόσο, αυτό το κεφάλαιο θα ασχοληθεί ειδικά με την άμεση φροντίδα και θεραπεία σοβαρών εγκαυμάτων. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις ενότητες για Εγκαύματα, Αξιολόγηση και Διαχείριση και Εγκαύματα, Θερμικά.)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

Οι τραυματισμοί εγκαυμάτων συχνά παραβλέπονται, αλλά μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή βλάβη, ακόμη και θάνατο. Τα σοβαρά εγκαύματα πυροδοτούν πολύπλοκες σωματικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων των ανοσολογικών αποκρίσεων, μεταβολικών αλλαγών και σοκ, που μπορεί να είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν και μπορεί να οδηγήσουν σε ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων.
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.