Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Condylomata acuminata, κοινώς γνωστά ως ανώγεννα κονδυλώματα, προκαλούνται από τον ιό των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV), με τα πιο συχνά ενοχοποιητικά στελέχη HPV 6 και 11. Ο HPV μεταδίδεται κυρίως μέσω σεξουαλικής επαφής· παράγοντες όπως η ηλικία, ο τρόπος ζωής και οι σεξουαλικές συμπεριφορές επηρεάζουν την ευαισθησία στην εμφάνιση των κονδυλωμάτων. Οι θεραπευτικές επιλογές περιλαμβάνουν τοπικά διαλύματα και κρέμες (podophyllotoxin, imiquimod cream, sinecatechins ointment) καθώς και διαδικασίες (cryotherapy, trichloroacetic acid solution). Ωστόσο, οι τοπικές θεραπείες ενέχουν κίνδυνο υποτροπής, ενώ η χειρουργική εκτομή προσφέρει τα υψηλότερα ποσοστά καθαρισμού, συχνά κοντά στο 100 %.
Condylomata acuminata (singular: condyloma acuminatum) refers to anogenital warts caused by human papillomavirus (HPV). The most common strains of HPV that cause anogenital warts are 6 and 11. HPV is a double-stranded DNA virus primarily spread through sexual contact. Age, lifestyle, and sexual practices all play a role in one's susceptibility to developing condyloma acuminata. There are several topical treatment options available, including podophyllotoxin solutions and creams, imiquimod cream, and sinecatechins ointment. Cryotherapy, trichloroacetic acid solution, and several surgical modalities are also available treatments. There is a chance for condyloma acuminata to recur after topical treatments. Surgical excision is the only available treatment with clearance rates close to 100 percent.

Το Genital warts, επίσης γνωστό ως condyloma acuminatum, εμφανίζεται ως αποτέλεσμα μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης λοίμωξης που προκαλείται από ορισμένους τύπους ιού των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV). Είναι ένα κοινό σύμπτωμα λοιμώξεων των γεννητικών οργάνων από HPV. Αν και περίπου το 90 % των ατόμων που εκτίθενται στον HPV δεν αναπτύσσουν κονδυλώματα των γεννητικών οργάνων, περίπου το 10 % των μολυσμένων ατόμων μπορεί να μεταδώσει τον ιό. Τα κονδυλώματα των γεννητικών οργάνων προκαλούνται κυρίως από τους τύπους HPV 6 και HPV 11, μεταξύ των πάνω από 100 γνωστών τύπων HPV. Ο HPV μεταδίδεται μέσω άμεσης επαφής δέρμα‑με‑δέρμα, συνήθως κατά τη σεξουαλική δραστηριότητα. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι, ενώ ορισμένοι τύποι HPV συνδέονται με καρκίνο του τραχήλου της μήτρας και του πρωκτού, αυτοί διαφέρουν από τους τύπους που ευθύνονται για τα κονδυλώματα των γεννητικών οργάνων. Επιπλέον, είναι δυνατόν να μολυνθεί κανείς από πολλούς τύπους HPV ταυτόχρονα.
Genital warts (condyloma acuminatum) are the clinical manifestations of a sexually transmitted infection caused by some types of human papillomavirus (HPV). Warts are a recognized symptom of genital HPV infections. About 90% of those exposed who contract HPV will not develop genital warts. Only about 10% who are infected will transmit the virus. HPV types 6 and 11 cause genital warts. There are over 100 different known types of HPV viruses. HPV is spread through direct skin-to-skin contact with an infected individual, usually during sex. While some types of HPV cause cervical and anal cancer, these are not the same viral types that cause genital warts. It is possible to be infected with different types of HPV at the same time.