Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Το Ερυθρότητα των κόκκων (Erythema nodosum) είναι ο πιο κοινός τύπος παννικουλίτιδα (panniculitis), που χαρακτηρίζεται από επώδυνα κόκκινα οζίδια, που εντοπίζονται κυρίως στις κνήμες. Η ακριβής αιτία του παραμένει άγνωστη, αλλά φαίνεται να προκύπτει από μια υπερβολική ανταπόκριση σε διάφορα ερεθίσματα. Αν και η προέλευσή του είναι συχνά αβέβαιη, είναι σημαντικό να αποκλειστούν άλλες υποκείμενες παθήσεις πριν από τη διάγνωση πρωτοπαθής ερυθρότητα των κόκκων (primary erythema nodosum). Μπορεί να υποδεικνύει την εμφάνιση συστηματικών ασθενειών όπως λοιμώξεις, φλεγμονές, καρκίνος ή αντιδράσεις στη φαρμακευτική αγωγή. Οι συνήθεις κανόνες ενεργοποίησης περιλαμβάνουν τις στρεπτοκοκκικές λοιμώξεις (strep infections), τη φυλακίτιδα (tuberculosis), τη σάρκοειδή νόσο (sarcoidosis), τη νόσο του Μπεχτσέτ (Behçet's disease), τη φλεγμονώδη νόσο του εντέρου (inflammatory bowel disease), ορισμένα φάρμακα (certain medications) και την εγκυμοσύνη (pregnancy).
Erythema nodosum is the most common form of panniculitis and is characterized by tender erythematous nodules mainly in the lower limbs on the pretibial area. The exact cause of erythema nodosum is unknown, although it appears to be a hypersensitivity response to a variety of antigenic stimuli. Although the etiology is mostly idiopathic, ruling out an underlying disease is imperative before diagnosing primary erythema nodosum. Erythema nodosum can be the first sign of a systemic disease that is triggered by a large group of processes, such as infections, inflammatory diseases, neoplasia, and/or drugs. The most common identifiable causes are streptococcal infections, primary tuberculosis, sarcoidosis, Behçet disease, inflammatory bowel disease, drugs, and pregnancy.

Η παννικουλίτιδα (panniculitis) αναφέρεται σε ένα ποικίλο σύνολο φλεγμονωδών καταστάσεων που επηρεάζουν τον λιπώδη ιστό κάτω από το δέρμα. Αυτές οι καταστάσεις είναι ασυνήθιστες στα παιδιά. Η παννικουλίτιδα (panniculitis) μπορεί να είναι είτε το κύριο πρόβλημα σε μια συστηματική πάθηση είτε μια δευτερογενής αντίδραση σε παράγοντες όπως η μόλυνση, ο τραυματισμός ή ορισμένα φάρμακα. Ανεξάρτητα από την αιτία, οι περισσότεροι τύποι παννικουλίτιδας (panniculitis) εμφανίζουν παρόμοια συμπτώματα, συμπεριλαμβανομένων επώδυνων, κόκκινων όζων κάτω από το δέρμα.
Panniculitides form a heterogenous group of inflammatory diseases that involve the subcutaneous adipose tissue. These disorders are rare in children and have many aetiologies. As in adults, the panniculitis can be the primary process in a systemic disorder or a secondary process that results from infection, trauma or exposure to medication. Some types of panniculitis are seen more commonly or exclusively in children, and several new entities have been described in recent years. Most types of panniculitis have the same clinical presentation (regardless of the aetiology), with tender, erythematous subcutaneous nodules.

Παννικουλίτιδα (Panniculitis), μια φλεγμονή του στρώματος λίπους κάτω από το δέρμα, είναι μια σπάνια πάθηση που συνήθως εμφανίζεται ως διογκωμένα οζίδια ή μπαλώματα. Το Erythema nodosum (EN) είναι ο πιο κοινός τύπος, που συχνά προκαλείται από διάφορους παράγοντες. Ενώ περίπου το 55 % των περιπτώσεων δεν έχουν ξεκάθαρη αιτία, οι κοινές αιτίες περιλαμβάνουν λοιμώξεις, φάρμακα, ορισμένες ασθένειες όπως η σαρκοείδωση και η φλεγμονώδης νόσος του εντέρου, η εγκυμοσύνη και ο καρκίνος. Η EN εμφανίζεται συνήθως σε εφήβους και νεαρούς ενήλικες, πιο συχνά σε γυναίκες. Συχνά προηγείται ένα γενικό αίσθημα ασθένειας που διαρκεί μία έως τρεις εβδομάδες, με συμπτώματα όπως πυρετό και προβλήματα του ανώτερου αναπνευστικού. Στη συνέχεια, εμφανίζονται κόκκινα οζίδια, συνήθως στις εξωτερικές πλευρές των χεριών και των ποδιών, προκαλώντας πόνο. Η ακριβής αιτία του EN δεν είναι πλήρως κατανοητή, αλλά πιστεύεται ότι περιλαμβάνει ανοσοσυμπλέγματα σε μικρά αιμοφόρα αγγεία του στρώματος λίπους, που οδηγούν σε φλεγμονή. Τυπικά, μια βιοψία δείχνει φλεγμονή στο στρώμα λίπους χωρίς βλάβη στα αιμοφόρα αγγεία. Ακόμη και χωρίς ειδική θεραπεία για την υποκείμενη αιτία, η EN συχνά υποχωρεί από μόνη της. Έτσι, οι περισσότεροι ασθενείς χρειάζονται μόνο υποστηρικτική φροντίδα για τα συμπτώματά τους.
Panniculitis, an inflammation of the fat layer under the skin, is a rare condition usually showing up as swollen nodules or patches. Erythema nodosum (EN) is the most common type, often triggered by various factors. While around 55% of cases have no clear cause, common triggers include infections, medications, certain diseases like sarcoidosis and inflammatory bowel disease, pregnancy, and cancer. EN usually appears in teens and young adults, more often in females. It's often preceded by a general feeling of illness lasting one to three weeks, with symptoms like fever and upper respiratory issues. Then, red nodules appear, usually on the outer sides of arms and legs, causing pain. EN's exact cause isn't fully understood, but it's believed to involve immune complexes in small blood vessels of the fat layer, leading to inflammation. Typically, a biopsy shows inflammation in the fat layer without damage to blood vessels. Even without specific treatment for the underlying cause, EN often resolves on its own. So, most patients need only supportive care for their symptoms.