Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Η Impetigo, η πιο κοινή βακτηριακή λοίμωξη του δέρματος σε παιδιά ηλικίας δύο έως πέντε ετών, εμφανίζεται σε δύο κύριους τύπους: μη φυσαλιδώδη (70 % των περιπτώσεων) και φυσαλιδώδη (30 % των περιπτώσεων). Το μη φυσαλιδώδες κηρίο συνήθως προκαλείται από Staphylococcus aureus ή Streptococcus pyogenes. Χαρακτηρίζεται από κρούστες χρώματος μελιού στο πρόσωπο και στα άκρα και μπορεί να εμφανιστεί σε δέρμα που έχει υποστεί τσιμπήματα εντόμων, έκζεμα ή ερπητικές βλάβες. Το φυσαλιδώδες κηρίο, που προκαλείται αποκλειστικά από S. aureus, οδηγεί σε μεγάλους, χαλαρούς βολβούς και συχνά επηρεάζει περιοχές όπου το δέρμα τρίβεται μεταξύ τους. Και οι δύο τύποι συνήθως υποχωρούν μέσα σε δύο έως τρεις εβδομάδες χωρίς ουλές· οι επιπλοκές είναι σπάνιες, με τη μεταστρεπτοκοκκική σπειραματονεφρίτιδα να αποτελεί τη σοβαρότερη. Η θεραπεία περιλαμβάνει τοπικά αντιβιοτικά (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). Τα από το στόμα αντιβιοτικά μπορεί να είναι απαραίτητα για κηρίο με μεγάλες βολίδες ή όταν η τοπική θεραπεία δεν είναι επαρκής. Αν και πολλά από το στόμα αντιβιοτικά (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) είναι επιλογές, η πενικιλίνη δεν είναι αποτελεσματική. Τα τοπικά απολυμαντικά δεν είναι τόσο αποτελεσματικά όσο τα αντιβιοτικά και πρέπει να αποφεύγονται. Το fusidic acid, το mupirocin και το retapamulin είναι αποτελεσματικά έναντι των μεθικιλλίνη‑ευαίσθητων S. aureus και των λοιμώξεων από στρεπτόκοκκο. Το clindamycin είναι χρήσιμο για ύποπτες μεθικιλλίνη‑ανθεκτικές S. aureus λοιμώξεις. Το trimethoprim/sulfamethoxazole δρα ενάντια στο μεθικιλλίνη‑ανθεκτικό S. aureus, αλλά δεν αρκεί για τη στρεπτοκοκκική λοίμωξη.
Impetigo, the most common bacterial skin infection in children aged two to five, comes in two main types: nonbullous (70% of cases) and bullous (30% of cases). Nonbullous impetigo is typically caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. It's recognized by honey-colored crusts on the face and limbs and mainly targets the skin or can infect insect bites, eczema, or herpetic lesions. Bullous impetigo, caused solely by S. aureus, leads to large, flaccid bullae and often affects areas where skin rubs together. Both types usually clear up within two to three weeks without scarring, and complications are rare, with poststreptococcal glomerulonephritis being the most severe. Treatment involves topical antibiotics (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). Oral antibiotics might be necessary for impetigo with large bullae or when topical treatment isn't feasible. While several oral antibiotics (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) are options, penicillin isn't effective. Topical disinfectants aren't as good as antibiotics and should be avoided. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin are effective against methicillin-susceptible S. aureus and streptococcal infections. Clindamycin is useful for suspected methicillin-resistant S. aureus infections. Trimethoprim/sulfamethoxazole works against methicillin-resistant S. aureus, but isn't enough for streptococcal infection.

Η Impetigo είναι μια κοινή λοίμωξη του δέρματος που προκαλείται από ορισμένα βακτήρια και μεταδίδεται εύκολα μέσω της επαφής. Εμφανίζεται συνήθως ως κόκκινα μπαλώματα καλυμμένα με κιτρινωπή κρούστα και μπορεί να προκαλέσει φαγούρα ή πόνο. Αυτή η μόλυνση είναι πιο συχνή σε παιδιά που ζουν σε ζεστές, υγρές περιοχές. Μπορεί να εμφανιστεί ως φουσκάλες ή χωρίς αυτές. Αν και συχνά επηρεάζει το πρόσωπο, μπορεί να εμφανιστεί οπουδήποτε υπάρχει ρήξη στο δέρμα. Η διάγνωση βασίζεται κυρίως στα συμπτώματα και στην εμφάνισή της. Η θεραπεία συνήθως περιλαμβάνει αντιβιοτικά, τόσο τοπικά όσο και από το στόμα, μαζί με τη διαχείριση των συμπτωμάτων.
Impetigo is a common infection of the superficial layers of the epidermis that is highly contagious and most commonly caused by gram-positive bacteria. It most commonly presents as erythematous plaques with a yellow crust and may be itchy or painful. The lesions are highly contagious and spread easily. Impetigo is a disease of children who reside in hot humid climates. The infection may be bullous or nonbullous. The infection typically affects the face but can also occur in any other part of the body that has an abrasion, laceration, insect bite or other trauma. Diagnosis is typically based on the symptoms and clinical manifestations alone. Treatment involves topical and oral antibiotics and symptomatic care.