Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Το Intertrigo είναι μια συχνή δερματική ασθένεια που προκαλείται από τριβή μεταξύ των πτυχών του δέρματος, συνήθως λόγω της υγρασίας που παγιδεύεται από τον περιορισμένο αερισμό. Μπορεί να εμφανιστεί οπουδήποτε οι επιφάνειες του δέρματος έρχονται σε στενή επαφή.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Το intertrigo είναι η κατάσταση κατά την οποία οι πτυχές του δέρματος φλεγμονώνονται εξαιτίας τριβής μεταξύ τους. Είναι ένα κοινό πρόβλημα που εμφανίζεται σε περιοχές όπου το δέρμα έρχεται σε επαφή με το δέρμα ή με τους βλεννογόνους. Στα παιδιά μπορεί να εμφανιστεί ως εξάνθημα από την πάνα. Συμβαίνει τόσο σε φυσικές πτυχές του δέρματος όσο και σε πτυχές που δημιουργούνται από την παχυσαρκία. Η τριβή σε αυτές τις περιοχές μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές, όπως βακτηριακές ή μυκητιασικές λοιμώξεις. Ο συνηθισμένος τρόπος διαχείρισης του intertrigo είναι η μείωση της υγρασίας και της τριβής, χρησιμοποιώντας σκόνες όπως άμυλο αραβοσίτου ή κρέμες φραγμού. Οι ασθενείς θα πρέπει να φορούν φαρδιά, αναπνεόμενα ρούχα και να αποφεύγουν υλικά όπως το μαλλί ή τα συνθετικά. Οι γιατροί πρέπει να συμβουλεύουν τους ασθενείς να αποφεύγουν τη ζέστη, την υγρασία και τις υπαίθριες δραστηριότητες. Η άσκηση είναι συνήθως ωφέλιμη, αλλά οι ασθενείς πρέπει να κάνουν ντους μετά και να στεγνώνουν καλά τις πληγείσες περιοχές. Για το intertrigo μεταξύ των δακτύλων, η χρήση παπουτσιών με ανοιχτά δάχτυλα μπορεί να βοηθήσει. Οι βακτηριακές ή μυκητιασικές λοιμώξεις πρέπει να αντιμετωπίζονται με αντισηπτικά, αντιβιοτικά ή αντιμυκητιακά, ανάλογα με την αιτία.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Το Intertrigo είναι μια δερματική πάθηση που προκαλεί φλεγμονή στις πτυχές του δέρματος, συνήθως λόγω παραγόντων όπως η ζέστη, η τριβή, η υγρασία και η κακή ροή αέρα. Συχνά μολύνεται, ιδιαίτερα από Candida, αλλά μπορεί να εμπλέκονται και άλλα μικρόβια. Το Intertrigo μπορεί να εμφανιστεί σε άτομα όλων των ηλικιών και συνήθως διαγιγνώσκεται με βάση τα κλινικά σημεία. Οι κοινές περιοχές που επηρεάζονται περιλαμβάνουν τις μασχάλες, κάτω από τους μαστούς, τις πτυχές της κοιλιάς και τη βουβωνική περιοχή. Το προβλαβισμένο δέρμα εμφανίζεται συνήθως κόκκινο και μπορεί να αναπτυχθούν πρόσθετες βλάβες με την πάροδο του χρόνου ή μετά από χειρισμούς.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.