Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Τριάντα τέσσερις ασθενείς χωρίστηκαν σε δύο ομάδες (localized and generalized syringoma). Οι ασθενείς ήταν κυρίως γυναίκες (97 %), με μέση ηλικία 28 ετών. Πριν την έναρξη της θεραπείας, οι βλάβες υπήρχαν κατά μέσο όρο για έξι χρόνια. Το generalized syringoma επηρέαζε κυρίως το στήθος, τον λαιμό και τους πήχεις, ενώ το localized syringoma εμφανιζόταν κυρίως στο πρόσωπο, τη μασχάλη και την περιοχή των γεννητικών οργάνων.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Η μελέτη μας είχε ως στόχο να περιγράψει τα κλινικά και ιστοπαθολογικά χαρακτηριστικά εξήντα ασθενών που διαγνώστηκαν με συρίγωμα σε μια περίοδο τεσσάρων ετών στη δερματολογική κλινική μας στην Κορέα. Διαπιστώσαμε ότι το συρίγωμα προσβάλλει κυρίως γυναίκες, με αναλογία 6,6 γυναίκες προς 1 άνδρα, και εμφανίστηκε συνήθως στη δεύτερη και τρίτη δεκαετία της ζωής σε περισσότερους από τους μισούς ασθενείς. Το πιο συχνά προσβεβλημένο σημείο ήταν τα βλέφαρα (71 %) και οι βλάβες ήταν κυρίως χρωματικές (49 %). Παρατηρήσαμε χαρακτηριστικές εμφανίσεις τύπου «γυρίνους» στο 56 % των περιπτώσεων. Η βασική υπερμελάγχρωση ήταν πιο συχνή στις καφέ βλάβες, ενώ η ίνωση ήταν πιο διαδεδομένη στις ερυθηματώδεις. Επιπλέον, οι κύστεις κερατίνης ήταν λιγότερο συχνές σε περιπτώσεις που αφορούσαν την περιοχή των γεννητικών οργάνων.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] – Η θεραπεία CO₂ λέιζερ με τη χρήση της μεθόδου pinhole για τη θεραπεία των τελαγγειεκτασιών του προσώπου είναι ασφαλής, φθηνή και αποτελεσματική, παρέχοντας στους ασθενείς εξαιρετική αισθητική ικανοποίηση.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.