Pliaj informoj ― Esperanto

La Q-switched Nd:YAG lasero estas konata efike trakti nevuson de Ota kaj similajn kondiĉojn. Ni faris studon por vidi kiom bone high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG lasero funkciis sur mongolaj makuloj en nekutimaj lokoj, sen igi la haŭton malpezigi. Ni studis 61 pacientojn kun ĉi tiuj makuloj, ekzamenante entute 70 lezojn. Duono de lezoj estis traktitaj per la lasero, dum aliaj estis lasitaj netraktitaj por komparo. Ni taksis la rezultojn per skalo kaj aparato nomata Mexameter® por mezuri melaninnivelojn. Pacientoj estis sekvitaj dum mezumo de 14 monatoj en la trakta grupo kaj 18 monatoj en la observa grupo. Ĉe la fino de la studo, ni trovis signifajn diferencojn en la skalo-poentaroj kaj melaninniveloj inter la traktitaj kaj netraktitaj grupoj, kun la laser-traktita grupo montrante pli bonajn rezultojn. La high-fluence Q-switched Nd:YAG lasero, sen kaŭzi haŭtan malpeziĝon, pruvis efika kaj sekura por trakti ĉi tiujn nekutimajn mongolajn makulojn.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Ni studis la efikecon kaj sekurecon uzi specifan laseran traktadon por ABNOM , kaj rigardis kiajn faktorojn povus influi kiom bone ĝi funkcias. Ni rigardis 110 pacientojn kiuj havis ABNOM kaj ricevis inter du kaj naŭ laseraj traktadoj. Ni trovis, ke la traktado funkciis pli bone ju pli longe ĝi estis farita, sed ne tiel bone ĉe pli maljunaj pacientoj. Ĝi ankaŭ funkciis pli bone en pacientoj kun pli hela haŭto (tipo III) kaj pli malgrandaj tuŝitaj areoj (malpli ol 10 cm2) . Havi melasmon kune kun ABNOM igis la traktadon malpli efika. La koloro aŭ nombro de tuŝitaj areoj ne ŝajnis fari diferencon. Ĉirkaŭ 10% de pacientoj ricevis pli malhelajn makulojn post kuracado. Frua multobla traktado donis bonajn rezultojn. Pli maljunaj pacientoj kun pli malhela haŭto kaj pli malhelaj makuloj pli verŝajne ricevas pli malhelajn makulojn post kuracado. Por pacientoj kun ABNOM kaj melasmo, estas pli bone uzi malalt-energian laseron por eviti plimalbonigi la melasmon.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.