Pliaj informoj ― Esperanto

Surfaca brulvundo (unua grado) influas nur la supran haŭtan tavolon. Ĉi tiuj brulvundoj aspektas rozkoloraj aŭ ruĝaj, ne formas vezikojn, estas sekaj kaj povas esti iom doloraj. Ili kutime resanigas en 5 ĝis 10 tagoj sen lasi cikatrojn. Du-grada brulvundo, ankaŭ nomata supraĵa parta dika brulvundo, influas la eksteran tavolon de la pli profunda parto de la haŭto. Veziketoj estas oftaj kaj povas resti kiam ili unue vidas. Post kiam la veziketo estas malfermita, la haŭto sub estas unuforme ruĝa aŭ rozkolora kaj fariĝos blanka kiam premata. Ĉi tiuj brulvundoj estas doloraj. Ili kutime resanigas en 2 ĝis 3 semajnoj kun minimuma cikatriĝo. Profunda parta dikeco brulvundo implikas la pli profundan parton de la pli profunda tavolo de la haŭto. Kiel supraĵaj part-dikaj brulvundoj, tiuj povas havi sendifektajn veziketojn. Kiam la veziketoj estas forigitaj, la haŭto sub estas malegale kolora kaj malrapide iĝas blanka kiam premata. Pacientoj kun ĉi tiuj brulvundoj sentas malmulte da doloro, kio povus okazi nur kun profunda premo. Ĉi tiuj brulvundoj povas resaniĝi sen kirurgio, sed ĝi daŭras pli longe, kaj oni atendas cikatriĝojn.
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

La plimulto de brulvundoj estas negravaj kaj povas esti traktitaj hejme aŭ de lokaj sanprovizantoj sen bezonado de akcepto en la hospitalon. Tamen, ĉi tiu ĉapitro specife traktos la tujan prizorgon kaj traktadon de severaj brulvundoj. (Por pliaj informoj, konsultu sekciojn pri Brulvundoj, Taksado kaj Administrado, kaj Brulvundoj, Termika.)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

Brulvundoj ofte estas preteratentitaj sed povas kaŭzi gravan damaĝon kaj eĉ morton. Severaj brulvundoj ekigas kompleksajn korpaj reagojn, inkluzive de imunaj respondoj, metabolaj ŝanĝoj kaj ŝoko, kiuj povas esti malfacile trakti kaj povas rezultigi fiaskon de multoblaj organoj.
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.