Pliaj informoj ― Esperanto

Corns disvolviĝas de ripeta frotado aŭ premo. Corn estas specifa areo de dikigita haŭto, dum callus estas pli disvastigita. Corns ofte okazas ĉe atletoj aŭ homoj kun piedproblemoj kiel neegala frotado de ŝuoj. Ili ankaŭ estas oftaj ĉe maljunuloj, diabetoj kaj amputitoj. Corns devus esti vidita kiel simptomo prefere ol memstara kondiĉo.
A corn, also known as a calvus, heloma, or focal intractable plantar hyperkeratosis, is a type of callosity. Corns are uncomfortable, thickened skin lesions that result from repeated mechanical trauma due to friction or pressure forces. In the literature, confusing terminology is often used to call different types of hyperkeratotic skin lesions. Nevertheless, a corn should be distinguished from a callus, which is a more diffuse type of callosity. Thus, a corn is a well-delimited focal area of hyperkeratosis. This condition is often seen in athletes and patients exposed to unequal friction force from footwear or gait problems, including the elderly, patients with diabetes, and amputees. It should be regarded as a symptom rather than an effective disease.

Corn , ankaŭ konata kiel clavus, estas ofta pieda kondiĉo vidita en klinikoj. Ĝi estas densigita areo de haŭto kaŭzita de frotado aŭ premo, ofte dolora. Gravas distingi ĝin de kaloj aŭ verukoj. Kalusoj estas similaj sed malhavas la centran kernon kaj estas malpli doloraj. Traktado celas malpezigi simptomojn kaj malhelpi estontajn maizojn. Traktado de ĉi tiu dolora kondiĉo povas multe plibonigi la vivojn de pacientoj, precipe por pli maljunaj aŭ aktivaj individuoj.
A clavus or clavi (plural) is a frequently encountered condition in the out-patient clinic, known colloquially as a corn. It is one of the many hyperkeratotic lesions of the foot and therefore requires differentiation from other etiologies such as calluses or plantar warts. A clavus is a well-demarcated thickened area of the epidermis that has a central core. This skin lesion is most commonly found on the foot and is often painful. A clavus results from repeated friction, pressure, or trauma to a specific area of the foot. A callus is another hyperkeratotic skin lesion that is similar to a clavus. It is an area of thickened epidermis with less defined borders and is also the result of repeated mechanical stress. Additionally, calluses lack the painful central core seen with clavi. Calluses most commonly present on the hands and feet. The older and the physically active are most commonly affected by clavi. Treatment focuses on symptomatic relief and lifestyle modification to prevent future clavus formation. By treating this painful and sometimes life-altering skin lesion, physicians can have a profound impact on their patients’ lives.