Pliaj informoj ― Esperanto

Intertrigo estas ofta haŭta malsano, ekigita de frotado inter haŭtaj faldoj, tipe pro kaptita humideco kaj limigita aerfluo. Ĝi povas okazi kie ajn haŭtaj surfacoj tuŝas proksime.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo estas haŭta malsano, kiu okazas kiam haŭtaj faldoj inflamas pro frikcio inter si. Ĝi estas ofta kaj influas areojn, kie haŭto tuŝas haŭton aŭ mucojn. En infanoj ĝi povas aperi kiel vindotuko. Intertrigo okazas en naturaj haŭtaj faldoj kaj ankaŭ en faldoj kreitaj de obezeco. Frikcio en ĉi tiuj areoj povas konduki al komplikoj, kiel bakteriaj aŭ fungaj infektoj. La kutima traktado de intertrigo estas redukti humidon kaj frikcion per pulvoroj, ekzemple maizamelo aŭ baraj kremoj. Pacientoj devas porti malstriktajn, spireblajn vestaĵojn kaj eviti materialojn, kiel lano aŭ sintetikaj ŝtofoj. Kuracistoj devas konsili pacientojn eviti varmecon, humidon kaj subĉielajn agadojn. Ekzerco estas kutime bona, sed pacientoj devas duŝi poste kaj plene sekigi la tuŝitajn areojn. Por intertrigo inter la piedfingroj, porti malfermajn ŝuojn povas helpi. Bakteriaj aŭ fungaj infektoj devas esti traktitaj per antisepsaĵoj, antibiotikoj aŭ kontraŭfungaj preparoj, depende de la kaŭzo.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo estas haŭta kondiĉo, kiu kaŭzas inflamon en la faldoj de la haŭto, kutime pro faktoroj kiel varmo, frotado, malsekeco kaj malbona aerfluo. Ĝi ofte infektiĝas, precipe kun *Candida*, sed ankaŭ aliaj ĝermoj povas esti implikitaj. Intertrigo povas influi homojn de ĉiuj aĝoj kaj estas kutime diagnozita surbaze de klinikaj signoj. Oftaj areoj implikitaj inkludas la aksojn, sub la mamoj, la abdomenajn faldojn kaj la inguon. La tuŝita haŭto tipe aspektas ruĝa, kaj pliaj lezoj povas evolui kun la tempo aŭ per manipulado.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.