Pliaj informoj ― Esperanto

Nummular dermatitis estas haŭta kondiĉo markita de jukaj, monerformaj makuloj. Ĝi povas aperi kune kun aliaj haŭtaj problemoj kiel atopika dermatito aŭ seka haŭta ekzemo. Feliĉe, ĝi kutime respondas bone al traktado. Uzado de kremoj enhavantaj kortikosteroidojn tipe alportas krizhelpon, kun multaj pacientoj poste pliboniĝantaj. Nummular dermatitis ankaŭ povus esti nomita numula ekzemo, diskoida ekzemo aŭ mikroba ekzemo.
Nummular dermatitis is a pruritic eczematous dermatosis characterized by multiple coin-shaped lesions. It may occur as a feature of atopic dermatitis, asteatotic eczema, or stasis dermatitis. The prognosis of this condition is excellent. Most cases can be treated successfully with conservative measures and topical corticosteroids, and a majority of patients will eventually achieve remission. Nummular dermatitis may also be referred to as nummular eczema, discoid eczema, and microbial eczema.

23-jara virino envenis kun jukanta, ŝuanta ulcero sur sia dekstra kruro, kiu ĝenis ŝin dum proksimume monato. Ĝi komenciĝis post kiam ŝi gratis la areon. Ŝi menciis neniujn alergiojn. La kuracisto trovis sekan haŭton kun ronda, ruĝa makulo, kiu ŝprucis flavecan fluidaĵon kaj havis kelkajn krustojn sur ĝi, ĝuste sur la antaŭo de ŝia tibio. Ili diagnozis ĝin kiel nummular (coin-shaped) or discoid eczema. Ŝi ricevis kortikosteroidan kremon kaj antibiotikan pilolon.
A 23-year-old female presented with a 1-month history of a pruritic weeping lesion on her right leg, which started after scratching over this pruritic area. She did not mention any specific allergy. Examination revealed dry skin with round erythematous plaque with yellowish oozing and crusting over the right anterior tibial region. A clinical diagnosis of nummular (coin shaped) or discoid eczema was made. Treatment with a topical corticosteroid and an oral antibiotic was initiated which improved her symptoms.