Pliaj informoj ― Esperanto

Tridek kvar pacientoj estis dividitaj en du grupojn (localized and generalized syringoma) . La pacientoj estis plejparte inoj, konsistigante naŭdek sep procentojn, kun averaĝa aĝo de 28 jaroj. Antaŭ serĉado de kuracado, la lezoj ĉeestis dum mezumo de ses jaroj. Generalized syringoma ĉefe influis la bruston kaj kolon, poste la antaŭbrakojn, dum localized syringoma estis ĉefe trovita sur la vizaĝo, akselo kaj genitala areo.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Nia studo celis priskribi la klinikajn kaj histopatologiajn trajtojn de sesdek unu pacientoj diagnozitaj kun siringomo dum kvarjara periodo en nia dermatologia kliniko en Koreio. Ni trovis, ke siringomo ĉefe influis inojn, kun proporcio de 6. 6 inoj al 1 masklo, kaj kutime aperis dum la dua kaj tria jardekoj de vivo en pli ol duono de la pacientoj. La plej ofte trafita loko estis la palpebroj (71%) , kaj la lezoj estis plejparte haŭtkoloraj (49%) . Ni observis karakterizajn ranidojn-similajn aspektojn en 56% de kazoj. Baza hiperpigmentado estis pli ofta en brun-koloraj lezoj, dum fibrozo estis pli ĝenerala en eritemaj lezoj. Plie, keratinaj kistoj estis malpli oftaj en kazoj implikantaj la genitalan areon.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] - CO2 lasera traktado uzante la pintruan metodon por trakti vizaĝajn telangiectasias estas sekura, malmultekosta kaj efika traktado, kiu provizas pacientojn kun bonega estetika kontento.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.