Pliaj informoj ― Esperanto

Venous lake estas senila hemangiomo de la lipoj. Ĝi estas tipe mola, kunpremebla, malhelblua papulo kaŭzita de larĝigitaj malgrandaj vejnoj. Ĝi kutime aperas ĉe maljunaj individuoj. Ĝi ofte okazas sur partoj de la vizaĝo kaj oreloj, kiuj ricevas multe da suno. Prezentiĝis 46‑jara viro kun blueta bulo sur la malsupra lipo, kiu kreskis dum 8 monatoj. Ĝi komenciĝis malgranda kaj pligrandiĝis kun la tempo. Li diris, ke li ne vundis la areon. Li ne spertis iun ajn sangadon sen kialo aŭ post etaj vundoj. Kiam la kuracisto ekzamenis lin, ili trovis sur lia malsupra lipo unu solan bluetan papulon kiu estis mola kaj facile kunpremebla. La kuracisto traktis lin per krioterapio uzante likvan nitrogenon, per dipstick‑metodo, kun unu 10‑sekunda frosti‑degela ciklo kun 1‑mm marĝeno. Ili faris ĉi tiun traktadon ĉiun du semajnojn. Post 12 semajnoj, estis iom da plibonigo.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.