Más información ― Español

Una mujer de 26 años acudió a nuestra clínica quejándose de un sarpullido con picor en las piernas que padecía desde hacía 10 años. A pesar de usar cremas con esteroides y crema de tazaroteno, la erupción no mejoró. No tenía antecedentes familiares relevantes. Cuando la examinamos, encontramos parches elevados y ásperos en la parte delantera de sus piernas, que coincidían con una enfermedad llamada lichen amyloidosis.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis es una afección cutánea poco común relacionada con picazón persistente de causa desconocida. Por lo general, aparece como grupos de parches elevados y descoloridos en las superficies exteriores de la piel. Lichen Amyloidosis suele aparecer en personas de 50 a 60 años y lamentablemente no existe cura para ello. Los tratamientos disponibles actualmente no suelen funcionar bien.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis es una afección cutánea con picazón duradera. Es conocido por grupos de protuberancias engrosadas que se encuentran principalmente en la espalda, las espinillas, los muslos y los brazos. Cuando se examina bajo un microscopio, Lichen amyloidosis muestra una acumulación de amiloide en la capa superior de la piel junto con un engrosamiento y agrandamiento de la capa externa de la piel. Aunque aún no se comprende completamente la causa exacta del Lichen amyloidosis , estudios previos lo han relacionado con factores como el roce o fricción en la piel, muerte celular, infecciones virales, entre otros. Lichen amyloidosis parece estar relacionado con otras afecciones de la piel como atopic dermatitis, lichen planus, and mycosis fungoides.
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.