Más información ― Español

Intertrigo es una enfermedad frecuente de la piel causada por el roce entre los pliegues cutáneos, generalmente debido a la humedad atrapada y al flujo de aire limitado. Puede presentarse dondequiera que las superficies de la piel se toquen estrechamente.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo es la enfermedad en la que los pliegues de la piel se inflaman por el roce entre sí. Es un problema frecuente que afecta áreas donde la piel se toca a sí misma o a las membranas mucosas. En los niños, puede manifestarse como dermatitis del pañal. Ocurre en los pliegues naturales de la piel y también en los pliegues creados por la obesidad. La fricción en estas zonas puede provocar complicaciones, como infecciones bacterianas o fúngicas. La forma habitual de controlar el intertrigo consiste en reducir la humedad y la fricción, usando polvos como maicena o cremas protectoras. Los pacientes deben usar ropa holgada y transpirable y evitar materiales como la lana o los sintéticos. Los médicos deben aconsejarles que eviten el calor, la humedad y la exposición prolongada al exterior. El ejercicio suele ser beneficioso, pero los pacientes deben ducharse después y secar bien las áreas afectadas. Para el intertrigo entre los dedos de los pies, puede ser útil usar zapatos abiertos. Las infecciones bacterianas o fúngicas deben tratarse con antisépticos, antibióticos o antifúngicos, según la causa.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo es una afección cutánea que produce inflamación en los pliegues de la piel, generalmente por factores como calor, fricción, humedad y ventilación deficiente. Con frecuencia se infecta, sobre todo con Candida, aunque pueden participar otros gérmenes. El intertrigo puede afectar a personas de cualquier edad y suele diagnosticarse mediante los hallazgos clínicos. Las áreas más habituales son las axilas, debajo de los senos, los pliegues abdominales y la ingle. La piel afectada suele estar enrojecida y, con el tiempo o por manipulación, pueden aparecer lesiones adicionales.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.