Más información ― Español

Treinta y cuatro pacientes se dividieron en dos grupos (localized y generalized syringoma). Los pacientes eran en su mayoría mujeres (el 97 %), con una edad promedio de 28 años. Antes de buscar tratamiento, las lesiones habían estado presentes durante una media de seis años. El generalized syringoma afectó principalmente al pecho y al cuello, seguido de los antebrazos, mientras que el localized syringoma se encontró mayormente en la cara, las axilas y el área genital.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Nuestro estudio tuvo como objetivo describir las características clínicas e histopatológicas de sesenta y un pacientes diagnosticados con siringoma durante un período de cuatro años en nuestra clínica de dermatología en Corea. Encontramos que el siringoma afectaba predominantemente a mujeres, con una proporción de 6,6 mujeres por cada hombre, y que típicamente aparecía durante la segunda y tercera década de la vida en más de la mitad de los pacientes. El sitio más comúnmente afectado fue los párpados (71%) y las lesiones eran, en su mayoría, del color de la piel (49%). Observamos una apariencia característica de renacuajo en el 56% de los casos. La hiperpigmentación basal fue más frecuente en las lesiones de color marrón, mientras que la fibrosis fue más prevalente en las lesiones eritematosas. Además, los quistes de queratina fueron menos comunes en los casos que afectaban el área genital.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] - CO2: el tratamiento con láser mediante el método estenopeico para las telangiectasias faciales es seguro, económico y eficaz, y brinda a los pacientes una excelente satisfacción estética.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.