Rohkem informatsiooni ― Eesti keel

Intertrigo on sagedane nahahaigus, mille põhjustab nahavoltide vahel hõõrumine, tavaliselt piiratud õhuvoolu tõttu kinni jäänud niiskus. See võib juhtuda kõikjal, kus nahapinnad puutuvad kokku.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo on haigus, mille korral nahavoldid muutuvad üksteise vastu hõõrumise tõttu põletikuliseks. See on tavaline probleem, mis mõjutab piirkondi, kus nahk puutub kokku naha või limaskestadega. Lastel võib see ilmneda mähkmelööbena. Intertrigo esineb nii loomulikes nahavoltides kui ka rasvumisest tekkinud voltides. Hõõrdumine nendes piirkondades võib põhjustada tüsistusi, näiteks bakteriaalseid või seeninfektsioone. Intertrigo haldamise peamine eesmärk on vähendada niiskust ja hõõrdumist; seda saab teha pulbrite (näiteks maisitärklis) või kaitsekreemide abil. Patsiendid peaksid kandma avaraid, hingavaid riideid ning vältima materjale, nagu vill või sünteetika. Arstid peaksid nõustama patsiente kuumuse, niiskuse ja pikaajalise õues viibimise vältimisel. Treening on tavaliselt kasulik, kuid pärast treeningut tuleks minna duši alla ja kahjustatud alad põhjalikult kuivatada. Varvastevahelise intertrigo korral võib aidata avatud ninaga kingade kandmine. Bakteriaalseid või seeninfektsioone tuleb ravida antiseptikumide, antibiootikumide või seenevastaste ravimitega, sõltuvalt põhjuse tüübist.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo on nahahaigus, mis põhjustab põletikku nahavoltides, tavaliselt soojuse, hõõrdumise, niiskuse ja halbade õhuvoogude tõttu. See tekib sageli, eriti Candida’ga seotud, kuid sellega võivad kaasneda ka muud mikroobid. Intertrigo võib mõjutada igas vanuses inimesi ning diagnoositakse tavaliselt kliiniliste tunnuste põhjal. Levinud piirkonnad on kaenlaalused, rindade all, kõhuvoldid ja kubemes. Mõjutatud nahk on tavaliselt punane ning aja jooksul või manipuleerimisel võivad tekkida täiendavad kahjustused.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.