Informazio gehiago ― Euskalduna

Gaixoa bost hilabeterekin agertu zen lehen aldiz, azalaren eskuineko aurrealdean orban horiek zeudela. Sei hilabeterako, larruazaleko atzeko eskuineko aldean hiperpigmentatuak zeuden papula berrutsuak agertu ziren. Azken bost urteetan, orban hauek poliki‑poliki handitu egin ziren, baina aurpegiaren, azalaren eta lepoaren eskuineko aldean bakarrik geratu ziren. Ez dira mingarriak edo azkurak, eta gaixoa normalean hazten ari da. Eskuineko masailak eta bekokiak, azalaren aurrealdean eta alboan luzatzen diren orban horiek, apur bat altxatuta daude. Adabaki horiei lotuta, hiperpigmentatuak eta berruko papulak daude, larruazaleko atzealdetik eskuineko aldean lepoaren atzealderaino lerroak osatuz.
The patient first showed up at five months old with yellow patches on the right front of the scalp. By six months, they had hyperpigmented verrucous papules on the back right side of the scalp. Over the past five years, these spots slowly grew bigger but stayed only on the right side of the face, scalp, and neck. They aren't painful or itchy, and the patient is growing normally. The right cheek and forehead have slightly raised, yellow patches that stretch onto the front and side of the scalp. Connected to these patches are hyperpigmented, verrucous papules, forming lines from the back of the scalp to the back of the neck on the right side.