اطلاعات بیشتر ― فارسی

خانمی 26 ساله با شکایت از بثورات خارش دار روی پاهایش که 10 سال است داشت به کلینیک ما مراجعه کرد. علیرغم استفاده از کرم های استروئیدی و کرم تازاروتن، بثورات پوستی بهتر نشد. او هیچ سابقه خانوادگی مرتبطی نداشت. وقتی او را معاینه کردیم، لکه‌های برآمده و خشن در جلوی پاهایش یافتیم که با بیماری به نام lichen amyloidosis مطابقت داشت.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis یک بیماری پوستی نادر است که با خارش مداوم با علت ناشناخته مرتبط است. معمولاً به صورت دسته‌هایی از لکه‌های برجسته و تغییر رنگ در سطوح خارجی پوست ظاهر می‌شود. Lichen Amyloidosis معمولا در افراد 50 تا 60 ساله ظاهر می شود و متاسفانه هیچ درمانی برای آن وجود ندارد. درمان های موجود در حال حاضر معمولاً خوب کار نمی کنند.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis یک بیماری خارش طولانی مدت پوست است. این به خاطر دسته هایی از برجستگی های ضخیم که عمدتاً در پشت، ساق پا، ران ها و بازوها یافت می شود، شناخته شده است. هنگام بررسی زیر میکروسکوپ، Lichen amyloidosis تجمع آمیلوئید در لایه بالایی پوست همراه با ضخیم شدن و بزرگ شدن لایه خارجی پوست را نشان می دهد. اگرچه علت دقیق Lichen amyloidosis هنوز به طور کامل شناخته نشده است، مطالعات قبلی آن را با عواملی مانند مالش یا اصطکاک روی پوست، مرگ سلولی، عفونت‌های ویروسی و غیره مرتبط دانسته‌اند. به نظر می رسد Lichen amyloidosis با چندین بیماری پوستی دیگر مانند atopic dermatitis, lichen planus, and mycosis fungoides مرتبط است.
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.