اطلاعات بیشتر ― فارسی

Erythema nodosum شایع‌ترین نوع پانیکولیت است که با ندول‌های قرمز دردناک مشخص می‌شود و عمدتاً در ناحیهٔ پایین پاها دیده می‌شود. علت دقیق آن هنوز ناشناخته است، اما به نظر می‌رسد ناشی از واکنش افراطی به محرک‌های مختلف باشد. اگرچه منشأ آن اغلب نامشخص است، اما پیش از تشخیص primary erythema nodosum، حذف سایر شرایط زمینه‌ای ضروری است. این بیماری می‌تواند نشانگر شروع بیماری‌های سیستمیک مانند عفونت، التهاب، سرطان یا واکنش به دارو باشد. محرک‌های رایج عبارتند از strep infections, tuberculosis, sarcoidosis, Behçet's disease, inflammatory bowel disease, certain medications, and pregnancy.
Erythema nodosum is the most common form of panniculitis and is characterized by tender erythematous nodules mainly in the lower limbs on the pretibial area. The exact cause of erythema nodosum is unknown, although it appears to be a hypersensitivity response to a variety of antigenic stimuli. Although the etiology is mostly idiopathic, ruling out an underlying disease is imperative before diagnosing primary erythema nodosum. Erythema nodosum can be the first sign of a systemic disease that is triggered by a large group of processes, such as infections, inflammatory diseases, neoplasia, and/or drugs. The most common identifiable causes are streptococcal infections, primary tuberculosis, sarcoidosis, Behçet disease, inflammatory bowel disease, drugs, and pregnancy.

Panniculitis به مجموعه‌ای متنوع از شرایط التهابی اشاره دارد که بر بافت چربی زیر پوست تأثیر می‌گذارد. این شرایط در کودکان به‌ندرت مشاهده می‌شود. Panniculitis می‌تواند به‌عنوان مشکل اصلی یک بیماری سیستمیک باشد یا واکنش ثانویه‌ای به عواملی مانند عفونت، آسیب یا برخی داروها. صرف‌نظر از علت، اکثر انواع panniculitis علائم مشابهی از جمله ندول‌های دردناک و قرمز رنگ زیر پوست نشان می‌دهند.
Panniculitides form a heterogenous group of inflammatory diseases that involve the subcutaneous adipose tissue. These disorders are rare in children and have many aetiologies. As in adults, the panniculitis can be the primary process in a systemic disorder or a secondary process that results from infection, trauma or exposure to medication. Some types of panniculitis are seen more commonly or exclusively in children, and several new entities have been described in recent years. Most types of panniculitis have the same clinical presentation (regardless of the aetiology), with tender, erythematous subcutaneous nodules.

Panniculitis، التهاب لایه چربی زیر پوست، یک بیماری نادر است که معمولاً به صورت ندول‌ها یا لکه‌های متورم بروز می‌کند. Erythema nodosum (EN) رایج‌ترین نوع آن است که اغلب توسط عوامل مختلف ایجاد می‌شود. در حالی که حدود ۵۵ درصد موارد علت مشخصی ندارند، محرک‌های رایج شامل عفونت‌ها، داروها، بیماری‌های خاص مانند سارکوئیدوز و بیماری التهابی روده، بارداری و سرطان هستند. EN معمولاً در نوجوانان و بزرگسالان جوان، به‌ویژه در زنان، ظاهر می‌شود. اغلب پیش از آن یک احساس کلی بیماری به‌مدت یک تا سه هفته وجود دارد که با تب و علائم فوقانی تنفسی همراه است. سپس ندول‌های قرمز رنگ، معمولاً در کناره‌های بیرونی بازوها و پاها ظاهر می‌شوند و درد ایجاد می‌کنند. علت دقیق EN به‌طور کامل شناخته نشده است، اما اعتقاد بر این است که کمپلکس‌های ایمنی در رگ‌های خونی کوچک لایه چربی دخیل هستند و منجر به التهاب می‌شوند. به‌طور معمول، بیوپسی التهاب را در لایه چربی بدون آسیب به عروق خونی نشان می‌دهد. حتی بدون درمان خاصی برای علت زمینه‌ای، EN اغلب خودبه‌خود برطرف می‌شود. بنابراین، اکثر بیماران تنها به مراقبت‌های حمایتی برای علائم خود نیاز دارند.
Panniculitis, an inflammation of the fat layer under the skin, is a rare condition usually showing up as swollen nodules or patches. Erythema nodosum (EN) is the most common type, often triggered by various factors. While around 55% of cases have no clear cause, common triggers include infections, medications, certain diseases like sarcoidosis and inflammatory bowel disease, pregnancy, and cancer. EN usually appears in teens and young adults, more often in females. It's often preceded by a general feeling of illness lasting one to three weeks, with symptoms like fever and upper respiratory issues. Then, red nodules appear, usually on the outer sides of arms and legs, causing pain. EN's exact cause isn't fully understood, but it's believed to involve immune complexes in small blood vessels of the fat layer, leading to inflammation. Typically, a biopsy shows inflammation in the fat layer without damage to blood vessels. Even without specific treatment for the underlying cause, EN often resolves on its own. So, most patients need only supportive care for their symptoms.