اطلاعات بیشتر ― فارسی

Nummular dermatitis یک بیماری پوستی است که با لکه‌های سکه‌ای شکل خارش‌دار مشخص می‌شود. این می‌تواند در کنار سایر مشکلات پوستی مانند درماتیت آتوپیک یا اگزمای پوست خشک ظاهر شود. خوشبختانه، معمولاً به خوبی به درمان پاسخ می‌دهد. استفاده از کرم‌های حاوی کورتیکواستروئیدها معمولاً باعث تسکین می‌شود و بسیاری از بیماران در نهایت بهبود می‌یابند. Nummular dermatitis را می‌توان اگزمای عددی، اگزمای دیسکوئید یا اگزمای میکروبی نیز نامید.
Nummular dermatitis is a pruritic eczematous dermatosis characterized by multiple coin-shaped lesions. It may occur as a feature of atopic dermatitis, asteatotic eczema, or stasis dermatitis. The prognosis of this condition is excellent. Most cases can be treated successfully with conservative measures and topical corticosteroids, and a majority of patients will eventually achieve remission. Nummular dermatitis may also be referred to as nummular eczema, discoid eczema, and microbial eczema.

خانم ۲۳ ساله‌ای که از خارش و زخمی در پای راستش که حدود یک ماه پیش شروع شده بود، رنج می‌برد، به کلینیک مراجعه کرد. او پس از خراشیدن ناحیه، علائم تشدید شد. بیمار هیچ سابقه آلرژی‌ای را گزارش نکرد. پزشک پوست، خشکی پوست همراه با لکه‌ای گرد و قرمز را مشاهده کرد که مایع زردرنگی از آن خارج می‌شد و پوسته‌هایی در جلوی ساق پا شکل گرفته بود. این ضایعه به عنوان nummular (coin-shaped) or discoid eczema تشخیص داده شد. برای او کرم کورتیکواستروئید و یک قرص آنتی بیوتیک تجویز شد.
A 23-year-old female presented with a 1-month history of a pruritic weeping lesion on her right leg, which started after scratching over this pruritic area. She did not mention any specific allergy. Examination revealed dry skin with round erythematous plaque with yellowish oozing and crusting over the right anterior tibial region. A clinical diagnosis of nummular (coin shaped) or discoid eczema was made. Treatment with a topical corticosteroid and an oral antibiotic was initiated which improved her symptoms.