اطلاعات بیشتر ― فارسی

Venous lake(همانژیوم پیری لب) یک برآمدگی نرم و آبی است که به دلیل گشاد شدن رگ‌های کوچک ایجاد می‌شود. معمولاً به تنهایی ظاهر می‌شود و در لمس آن احساس سفتی نمی‌کند. این ضایعه بیشتر در نواحی صورت و گوش‌هایی که زیاد در معرض آفتاب هستند، رخ می‌دهد. مردی 46 ساله با یک توده مایل به آبی روی لب پایین خود که به مدت ۸ ماه رشد کرده بود، مراجعه کرد. توده از ابتدا کوچک بود و با گذشت زمان بزرگتر شد. او گفت که به این ناحیه آسیبی ندیده و هیچ خونریزی بدون دلیل یا پس از جراحات جزئی تجربه نکرده است. هنگام معاینه، یک برجستگی مایل به آبی و نرم روی لب پایین او مشاهده شد که به راحتی فشرده می‌شد. پزشک او را با کرایوتراپی با استفاده از نیتروژن مایع درمان کرد؛ در هر جلسه، ضایعه به مدت ۱۰ ثانیه با یک حاشیه کوچک در اطراف آن منجمد شد. این درمان هر دو هفته یک‌بار انجام شد. پس از ۱۲ هفته، بهبود جزئی مشاهده شد.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.