Lisää tietoa ― Suomalainen

Scleroderma on harvinainen sidekudoksiin vaikuttava sairaus, joka ilmenee kovettuneena ihona ja joskus vaikuttaa muihin kehon osiin. On olemassa kaksi päätyyppiä: järjestelmäsarko (systemic sclerosis), johon liittyy ihon kovettumista ja sisäelimiä, ja paikallinen skleroosi (localized scleroderma), joka tunnetaan myös nimellä morphea, ja joka tyypillisesti rajoittuu ihoon ja sen alla oleviin kudoksiin hyvänlaatuisena ja itsestään rajoittuvana. Vaikka paikallinen skleroosi on harvinainen ja sen syy on epäselvä, viimeaikaiset tutkimukset viittaavat siihen, että se voi vaikuttaa myös sisäelimiin ja johtaa erilaisiin terveysongelmiin. Varhainen hoito on ratkaisevan tärkeää komplikaatioiden estämiseksi paikallisen skleroderman (localized scleroderma) mahdollisen vakavuuden vuoksi.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea, joka tunnetaan myös nimellä paikallinen skleroderma, on harvinainen autoimmuunisairaus, joka vaikuttaa sidekudokseen. Se voi ilmaantua eri tavoin, eikä se ole kovin yleistä, noin 0.4–2.7 tapausta 100 000 ihmistä kohden vuosittain. Morphea nähdään usein 2–14‑vuotiailla lapsilla, ja se vaikuttaa tytöihin useammin kuin poikiin.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.