Plus d'information ― Français

Intertrigo est une maladie cutanée fréquente déclenchée par le frottement entre les plis cutanés, généralement dû à l'humidité emprisonnée provenant d'un flux d'air limité. Cela peut se produire partout où les surfaces cutanées se touchent étroitement.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

L’intertrigo est une affection dans laquelle les plis cutanés deviennent enflammés à cause du frottement mutuel. Il s’agit d’un problème fréquent qui touche les zones où la peau se touche ou les muqueuses. Chez les enfants, il peut se manifester sous forme d’érythème fessier. Cette inflammation apparaît tant dans les plis cutanés naturels que dans ceux créés par l’obésité. La friction dans ces zones peut entraîner des complications, notamment des infections bactériennes ou fongiques. La prise en charge habituelle de l’intertrigo consiste à réduire l’humidité et la friction, par exemple en appliquant des poudres comme la fécule de maïs ou des crèmes barrières. Les patients doivent porter des vêtements amples et respirants et éviter les matériaux irritants tels que la laine ou les tissus synthétiques. Les médecins conseillent d’éviter la chaleur excessive, l’humidité et les activités prolongées en plein air. L’exercice reste généralement bénéfique, mais il faut ensuite prendre une douche et sécher soigneusement les zones concernées. Pour l’intertrigo entre les orteils, le port de chaussures ouvertes peut être utile. Les infections bactériennes ou fongiques doivent être traitées avec des antiseptiques, des antibiotiques ou des antifongiques, selon la cause.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo est une affection cutanée qui provoque une inflammation des plis de la peau, généralement due à des facteurs tels que la chaleur, la friction, l'humidité et une mauvaise circulation de l'air. Elle est souvent infectée, notamment par Candida, mais d'autres germes peuvent également être en cause. L’intertrigo peut toucher des personnes de tout âge et est généralement diagnostiqué sur la base de signes cliniques. Les zones les plus fréquemment concernées comprennent les aisselles, sous les seins, les plis de l'abdomen et l'aine. La peau affectée apparaît généralement rouge et des lésions supplémentaires peuvent apparaître avec le temps ou suite à des manipulations.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.