Plus d'information ― Français

Trente-quatre patients ont été répartis en deux groupes (localized and generalized syringoma) . Les patients étaient majoritairement des femmes, soit quatre-vingt-dix-sept pour cent, avec une moyenne d'âge de 28 ans. Avant de recourir à un traitement, les lésions étaient présentes depuis six ans en moyenne. Generalized syringoma affectait principalement la poitrine et le cou, puis les avant-bras, tandis que localized syringoma concernait principalement le visage, les aisselles et la région génitale.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Notre étude visait à décrire les caractéristiques cliniques et histopathologiques de soixante et un patients diagnostiqués avec un syringome sur une période de quatre ans dans notre clinique de dermatologie en Corée. Nous avons constaté que le syringome affectait principalement les femmes, avec un ratio de 6,6 femmes pour 1 homme, et apparaissait généralement au cours des deuxième et troisième décennies de la vie chez plus de la moitié des patients. Le site le plus fréquemment touché était les paupières (71 %) et les lésions étaient pour la plupart de couleur peau (49 %) . Nous avons observé des apparences caractéristiques de type têtard dans 56 % des cas. L'hyperpigmentation basale était plus fréquente dans les lésions de couleur brune, tandis que la fibrose était plus fréquente dans les lésions érythémateuses. De plus, les kystes kératiniques étaient moins fréquents dans les cas impliquant la région génitale.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] - CO2 Le traitement au laser utilisant la méthode du sténopé pour traiter les télangiectasies faciales est un traitement sûr, peu coûteux et efficace qui offre aux patients une excellente satisfaction esthétique.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.