Tuilleadh eolais ― Gaeilge

Corns forbraíonn ó chuimilt nó brú arís agus arís eile. Is réimse sonrach de chraiceann tiubhaithe é Corn , agus tá callus scaipthe amach níos mó. Corns a tharlaíonn go minic i lúthchleasaithe nó daoine a bhfuil fadhbanna coise cosúil le cuimilte míchothrom ó bhróga. Tá siad coitianta freisin i daoine scothaosta, diabetics, agus amputees. Corns ba cheart breathnú air mar shíomptóim seachas mar riocht aonair.
A corn, also known as a calvus, heloma, or focal intractable plantar hyperkeratosis, is a type of callosity. Corns are uncomfortable, thickened skin lesions that result from repeated mechanical trauma due to friction or pressure forces. In the literature, confusing terminology is often used to call different types of hyperkeratotic skin lesions. Nevertheless, a corn should be distinguished from a callus, which is a more diffuse type of callosity. Thus, a corn is a well-delimited focal area of hyperkeratosis. This condition is often seen in athletes and patients exposed to unequal friction force from footwear or gait problems, including the elderly, patients with diabetes, and amputees. It should be regarded as a symptom rather than an effective disease.

Corn , ar a dtugtar clavus freisin, is coinníoll coise coitianta a fheictear i gclinicí. Is limistéar tiubh craiceann é de bharr cuimilte nó brú, pianmhar go minic. Tá sé tábhachtach idirdhealú a dhéanamh idir é agus calluses nó warts. Tá calluses cosúil le chéile ach níl an croí lárnach in easnamh orthu agus níl siad chomh pianmhar. Tá sé mar aidhm ag an gcóireáil comharthaí a mhaolú agus corns a chosc amach anseo. Is féidir feabhas mór a chur ar shaol na n-othar má dhéantar an riocht pianmhar seo a chóireáil, go háirithe do dhaoine aonair níos sine nó gníomhach.
A clavus or clavi (plural) is a frequently encountered condition in the out-patient clinic, known colloquially as a corn. It is one of the many hyperkeratotic lesions of the foot and therefore requires differentiation from other etiologies such as calluses or plantar warts. A clavus is a well-demarcated thickened area of the epidermis that has a central core. This skin lesion is most commonly found on the foot and is often painful. A clavus results from repeated friction, pressure, or trauma to a specific area of the foot. A callus is another hyperkeratotic skin lesion that is similar to a clavus. It is an area of thickened epidermis with less defined borders and is also the result of repeated mechanical stress. Additionally, calluses lack the painful central core seen with clavi. Calluses most commonly present on the hands and feet. The older and the physically active are most commonly affected by clavi. Treatment focuses on symptomatic relief and lifestyle modification to prevent future clavus formation. By treating this painful and sometimes life-altering skin lesion, physicians can have a profound impact on their patients’ lives.