Máis información ― Galego

Acanthosis nigricans é unha manifestación cutánea dunha afección subxacente. Adoita aparecer en dobras da pel como o pescozo, as axilas e as ingles, con aspecto de manchas escuras aveludadas con bordos pouco claros. Esta condición adoita estar relacionada coa diabetes e a resistencia á insulina, pero en casos raros, pode apuntar a un cancro no interior do corpo. Tamén pode aparecer por problemas hormonais ou por tomar medicamentos específicos, como esteroides e pílulas anticonceptivas.
Acanthosis nigricans is a cutaneous manifestation of an underlying condition. It usually develops in skin folds, such as the back of the neck, axilla, and groin, where it presents as velvety hyper-pigmented patches with poorly defined borders. Acanthosis nigricans is most commonly associated with diabetes and insulin resistance, but rarely it can be a sign of internal malignancy. It can also occur with hormone disorders or with the use of certain medications like systemic glucocorticoids and oral contraceptives.

Acanthosis nigricans (AN) é unha afección común da pel relacionada con varios problemas de saúde como a resistencia á insulina, a diabetes, a obesidade, certos tipos de cancro, os problemas hormonais e as reaccións aos medicamentos. O tratamento da AN céntrase en abordar os problemas de saúde subxacentes. Inicialmente, os médicos buscan signos de síndrome de resistencia á insulina, que inclúe obesidade, colesterol alto, presión arterial alta e diabetes tipo 2. Os médicos adoitan prescribir topical retinoids como a primeira opción de tratamento, que pode axudar ao engrosamento da pel. Non obstante, poden non abordar completamente o escurecemento da pel. Outras opcións de tratamento (salicylic acid, podophyllin, urea, calcipotriol) tamén necesitan unha aplicación frecuente.
Acanthosis nigricans (AN) is a common dermatologic manifestation of systemic disease that is associated with insulin resistance, diabetes mellitus, obesity, internal malignancy, endocrine disorders, and drug reactions. Treatment of AN primarily focuses on resolution of the underlying disease processes causing the velvety, hyperpigmented, hyperkeratotic plaques found on the skin. Initial considerations for the AN workup include evaluating patients for insulin resistance syndrome characterized by obesity, dyslipidemia, hypertension, and diabetes mellitus type II. For cosmetic treatment, topical retinoids are considered the first-line therapy for insulin-resistant AN by modifying keratinization rate. However, topical tretinoin requires application for long durations and improves hyperkeratosis, but not hyperpigmentation. Topical salicylic acid, podophyllin, urea, and calcipotriol also require frequent application, while TCA peels may provide a faster and less time-intense burden.