עוד מידע ― עִברִית

Acanthosis nigricans הוא ביטוי עור של מצב בסיסי. לעתים קרובות הוא מופיע בקפלי עור כגון הצוואר, בתי השחי והמפשעה, ונראה ככתמים כהים קטיפתיים עם קצוות בלתי מוגדרים. מצב זה קשור בדרך כלל לסוכרת ולתנגודת לאינסולין, אך במקרים נדירים הוא עשוי להצביע על סרטן בגוף. הוא יכול להופיע גם כתוצאה מבעיות הורמונליות או משימוש בתרופות ספציפיות כגון סטרואידים וגלולות למניעת הריון.
Acanthosis nigricans is a cutaneous manifestation of an underlying condition. It usually develops in skin folds, such as the back of the neck, axilla, and groin, where it presents as velvety hyper-pigmented patches with poorly defined borders. Acanthosis nigricans is most commonly associated with diabetes and insulin resistance, but rarely it can be a sign of internal malignancy. It can also occur with hormone disorders or with the use of certain medications like systemic glucocorticoids and oral contraceptives.

Acanthosis nigricans (AN) הוא מצב עור שכיח הקשור לבעיות בריאותיות שונות כגון תנגודת לאינסולין, סוכרת, השמנת יתר, סוגי סרטן מסוימים, בעיות הורמונליות ותגובות לתרופות. הטיפול ב‑AN מתמקד בטיפול במחלות הבסיסיות. בתחילה, הרופאים בודקים סימנים לתסמונת תנגודת לאינסולין, הכוללת השמנת יתר, רמת כולסטרול גבוהה, לחץ דם גבוה וסוכרת מסוג 2. לעתים קרובות הרופאים רושמים topical retinoids כבחירת הטיפול הראשונה, מה שיכול לסייע בעיבוי העור. עם זאת, ייתכן שהטיפול אינו משיב במלואו על ההכהות בעור. אפשרויות טיפול נוספות כגון salicylic acid, podophyllin, urea ו‑calcipotriol גם הן מצריכות יישום תדיר.
Acanthosis nigricans (AN) is a common dermatologic manifestation of systemic disease that is associated with insulin resistance, diabetes mellitus, obesity, internal malignancy, endocrine disorders, and drug reactions. Treatment of AN primarily focuses on resolution of the underlying disease processes causing the velvety, hyperpigmented, hyperkeratotic plaques found on the skin. Initial considerations for the AN workup include evaluating patients for insulin resistance syndrome characterized by obesity, dyslipidemia, hypertension, and diabetes mellitus type II. For cosmetic treatment, topical retinoids are considered the first-line therapy for insulin-resistant AN by modifying keratinization rate. However, topical tretinoin requires application for long durations and improves hyperkeratosis, but not hyperpigmentation. Topical salicylic acid, podophyllin, urea, and calcipotriol also require frequent application, while TCA peels may provide a faster and less time-intense burden.