עוד מידע ― עִברִית

Juvenile xanthogranuloma (JXG) הוא מצב שכיח למדי והסוג השכיח ביותר של non‑Langerhans cell histiocytic disorder בילדים. בכ‑75 % מהמקרים, נגעים אלה מופיעים במהלך שנת החיים הראשונה, ול‑15‑20 % מהחולים הם נולדים עם ה‑JXG. למרות שהמחלה נדירה במבוגרים, היא מתרחשת לרוב אצל אנשים בגיל סוף שנות העשרים עד השלושים לחייהם, ובדרך כלל למבוגרים יש רק נגע אחד. מבחינה קלינית, היא מתבטאת בגבשושיות או גושים מוצקים בודדים או מרובים, בצבע צהוב‑כתום‑חום, בעיקר על הפנים, הצוואר ופלג הגוף העליון. נגעים בפה אינם שכיחים, אך עשויים להופיע כגוש צהוב בצידי הלשון או במקומות אחרים בפה, מה שעלול לגרום לכיבים ולדימום. נגעי עור בדרך כלל אינם גורמים לתסמינים ונוטים להיעלם מעצמם תוך מספר שנים. למרות שמדובר במצב נדיר, מעורבות עינית היא הנפוצה ביותר לאחר העור, ולאחריה מעורבות ריאות. Ocular JXG משפיע בדרך כלל רק על עין אחת ומופיע בפחות מ‑0.5 % מהחולים; עם זאת, כ‑40 % מהחולים עם מעורבות עיניים מציגים גם נגעים מרובים בעור בעת האבחון.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) הן מחלות לא שכיחות ושפירות שהן חלק מקטגוריה גדולה יותר של non‑Langerhans cell histiocytoses. הן מופיעות בדרך כלל כגוש אחד או יותר, אדום או צהבהב, שלרוב נמצא על הראש או הצוואר. רוב ה‑JXG מתפתחים בלידה או במהלך השנה הראשונה לחיים. למרות שמדובר במצב יוצא דופן, לעיתים הם יכולים להשפיע על אזורים מעבר לעור; מעורבות של העיניים היא נושא שיש לשים לב אליו לפי הספרות הקיימת. בדרך כלל, JXGs בעור נעלמים מעצמם ולרוב אינם דורשים טיפול.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.