עוד מידע ― עִברִית

Molluscum contagiosum , הידוע בכינויו יבלות מים, הוא מצב עור שפיר. הנגע בעור של molluscum contagiosum נקרא mollusca. הנגע האופייני נראה בצורת כיפה, עגול ובצבע ורדרד-סגול.
Molluscum contagiosum, also called water warts, is a benign condition of the skin. The skin lesions of molluscum contagiosum are called mollusca. The typical lesion appears dome-shaped, round, and pinkish-purple in color.

Molluscum contagiosum (MC) הוא זיהום עור שכיח שנמצא בילדים, מבוגרים פעילים מינית ואנשים עם מערכת חיסון מוחלשת. זה נגרם על ידי וירוס בשם molluscum contagiosum virus (MCV) , חלק ממשפחת Poxviridae. MCV מתפשט בעיקר באמצעות מגע ישיר עם עור נגוע, מה שיכול לקרות מינית, לא מינית, או אפילו על ידי נגיעה נוספת באזור הפגוע. MC מופיע בדרך כלל כגבשושיות מוצקות ועגולות על העור, בדרך כלל ורודות או בצבע עור, עם מרכז מבריק. הם יכולים להימשך בין 6 ל-9 חודשים לפני שהם נעלמים מעצמם. הבליטות עשויות להשתנות בגודל, בצורת ובמיקום, במיוחד אצל אנשים עם מערכת חיסונית מוחלשת, ולעתים עלולות להוביל לסיבוכים כמו אקזמה או זיהומים חיידקיים.
Molluscum contagiosum (MC) is a self-limited infectious dermatosis, frequent in pediatric population, sexually active adults, and immunocompromised individuals. It is caused by molluscum contagiosum virus (MCV) which is a virus of the Poxviridae family. MCV is transmitted mainly by direct contact with infected skin, which can be sexual, non-sexual, or autoinoculation. Clinically, MC presents as firm rounded papules, pink or skin-colored, with a shiny and umbilicated surface. The duration of the lesions is variable, but in most cases, they are self-limited in a period of 6-9 months. The skin lesions may vary in size, shape, and location, which is more frequent in immunosuppressed patients, and could present complications such as eczema and bacterial superinfection.

Molluscum contagiosum ו- warts נגרמים על ידי זיהומים ויראליים. Molluscum contagiosum בדרך כלל חולף מעצמו ללא השפעות מתמשכות, אבל זה יכול להיות נפוץ יותר אצל אנשים עם מערכת חיסון מוחלשת. למרות שהנגעים בדרך כלל נעלמים מעצמם, שיטות טיפול כמו גרידה, קריותרפיה או מריחת חומצות מסוימות יכולות לעזור להאיץ את ההחלמה ולהוריד את הסיכויים להפצת הנגיף. יבלות, לעומת זאת, הן גידולי עור מעובים המופעלים על ידי וירוס הפפילומה האנושי. בהתאם למיקומן ולמראה שלהן, יבלות מסווגות לסוגים שונים כמו common warts, periungual warts, flat warts, filiform warts, or plantar warts. אפשרויות הטיפול ביבלות כוללות שיטות שונות כמו מריחת חומצות, קריותרפיה, גרידה, שימוש בתרופות או חיזוק המערכת החיסונית.
Molluscum contagiosum and warts are caused by viral infections. Molluscum contagiosum usually goes away on its own without any lasting effects, but it can be more widespread in people with weakened immune systems. Although the lesions typically vanish by themselves, treatment methods like scraping, cryotherapy, or applying certain acids can help speed up recovery and lower the chances of spreading the virus. Warts, on the other hand, are thickened skin growths triggered by the human papillomavirus. Depending on their location and appearance, warts are categorized into different types (common warts, periungual warts, flat warts, filiform warts, plantar warts). Treatment options for warts include various methods like applying acids, cryotherapy, scraping, using medication, or boosting the immune system.